1 00:00:04,576 --> 00:00:06,334 Anterior, pe „Super pompat”... 2 00:00:06,419 --> 00:00:08,329 Tineri fondatori sunt o marfă fierbinte. 3 00:00:08,573 --> 00:00:10,491 Practic trebuie să ai femei la cerere și acum. 4 00:00:10,576 --> 00:00:11,958 Da, așa numim Boober. 5 00:00:12,042 --> 00:00:13,498 Olivia Lungociu tocmai publicat 6 00:00:13,583 --> 00:00:15,503 întreaga noastră listă de permisiuni de acces la date. 7 00:00:15,587 --> 00:00:17,630 Toată lumea va ști asta accesăm 8 00:00:17,714 --> 00:00:19,382 mesajele utilizatorilor, camerele foto, contacte, GPS, 9 00:00:19,466 --> 00:00:20,841 chiar și după cele ale aplicației fost închis. 10 00:00:20,925 --> 00:00:22,134 Olivia Lungociu. 11 00:00:22,218 --> 00:00:23,886 Deschide-o repede si linistita. 12 00:00:23,970 --> 00:00:26,013 Trebuie să fie dracului neutralizat. 13 00:00:26,097 --> 00:00:27,450 am de gând să rămân în oraș în seara asta. 14 00:00:27,474 --> 00:00:28,474 Nu poți veni acasă? 15 00:00:28,548 --> 00:00:29,618 Trebuie să primesc un început devreme. 16 00:00:29,642 --> 00:00:31,291 Banii sunt fara valoare dacă nu te văd niciodată. 17 00:00:31,376 --> 00:00:33,166 Timp de calitate în întuneric nu este atât de grozav 18 00:00:33,271 --> 00:00:34,814 când nu pot plăti factura de energie electrică. 19 00:00:34,898 --> 00:00:36,357 Multumesc pentru tot ce faci, frate. 20 00:00:36,441 --> 00:00:38,234 Începe Google o auto-conducere 21 00:00:38,318 --> 00:00:39,735 serviciu de călătorie? 22 00:00:39,819 --> 00:00:42,029 Orice este posibil. 23 00:00:42,113 --> 00:00:44,824 Acesta este Levandowski. Vreau să-l braconez. 24 00:00:44,908 --> 00:00:46,575 Tocmai am trimis pe Google scrisoarea mea de demisie. 25 00:00:46,659 --> 00:00:48,369 De ce nu te întâlnești cel mai nou membru al consiliului nostru. 26 00:00:49,746 --> 00:00:51,205 sunt incantata de Potențialul Uber 27 00:00:51,289 --> 00:00:53,582 pentru a face lumea un loc mai bun. 28 00:00:53,666 --> 00:00:55,126 Apple tocmai a respins actualizarea. 29 00:00:55,210 --> 00:00:57,044 Construcția ta se rupe zeci de reguli App Store. 30 00:00:57,128 --> 00:00:58,462 Este o urâciune. 31 00:00:58,546 --> 00:00:59,714 Schimbă-l. 32 00:00:59,798 --> 00:01:01,048 Oricine se uită la aplicația Uber 33 00:01:01,132 --> 00:01:02,800 din Cupertino 34 00:01:02,884 --> 00:01:04,764 nu va putea vedea codul care încalcă confidențialitatea. 35 00:01:04,803 --> 00:01:05,886 Fă-o. 36 00:01:05,970 --> 00:01:07,179 Tim, nu o să crezi 37 00:01:07,263 --> 00:01:08,932 rahatul pe care Uber încearcă să-l tragă. 38 00:01:10,225 --> 00:01:13,561 Se redă muzică tema de deschidere. 39 00:03:01,836 --> 00:03:03,212 - Hei. - O, Isuse. 40 00:03:03,296 --> 00:03:05,172 Hi. 41 00:03:05,256 --> 00:03:08,008 Au jucat vreodată vreunul cântece fericite pe vremuri, 42 00:03:08,092 --> 00:03:09,802 sau sunt toate la fel înmormântări? 43 00:03:09,886 --> 00:03:12,046 Bine, aveau mulți oameni murind pe ei pe atunci. 44 00:03:12,096 --> 00:03:13,931 - Și tânăr. - Dar au jucat și ei, ca, 45 00:03:14,015 --> 00:03:15,808 rahat imperial, corect, ca pentru regi? 46 00:03:15,892 --> 00:03:17,434 Poți să mă joci asa ceva? 47 00:03:17,518 --> 00:03:18,829 Ghici pe cineva a avut o zi buna la serviciu. 48 00:03:18,853 --> 00:03:20,771 am făcut-o. Am avut un lucru grozav dracului de zi. 49 00:03:20,855 --> 00:03:23,190 Bun. De ce nu te duci la duș 50 00:03:23,274 --> 00:03:25,693 acel Johnnie Walker și paciuli din tine... 51 00:03:25,777 --> 00:03:27,611 - Și atunci putem... - Nu e timp, iubito. 52 00:03:27,695 --> 00:03:29,882 Prea ocupat să schimbe lumea. Un șofer mai puțin o mașină la un moment dat. 53 00:03:29,906 --> 00:03:33,033 E uimitor, Trav. Hei, am și eu o veste bună. 54 00:03:33,117 --> 00:03:35,536 Serios? Deci mergem să te sărbătoresc și pe tine. 55 00:03:35,620 --> 00:03:37,329 Dar știi unde telecomanda Wii este? 56 00:03:37,413 --> 00:03:39,540 Pentru că o simt chiar acum. Sunt în foc. 57 00:03:39,624 --> 00:03:41,542 E în cabinet sub televizor. 58 00:03:41,626 --> 00:03:43,169 Oh da. 59 00:03:45,088 --> 00:03:46,922 Oricum, deci tu... Știi școala aceea 60 00:03:47,006 --> 00:03:48,340 cu care am lucrat? 61 00:03:48,424 --> 00:03:50,464 Ei... 62 00:03:51,844 --> 00:03:53,387 Da. Eddy Cue! 63 00:03:53,471 --> 00:03:54,990 Eram legitim doar vorbind despre tine, omule. 64 00:03:55,014 --> 00:03:56,432 Ce se întâmplă? 65 00:03:56,516 --> 00:03:58,100 Avem o problemă reală. 66 00:03:58,184 --> 00:04:00,352 Da, vreau să spun. Uber o face. O criză existențială. 67 00:04:00,436 --> 00:04:03,355 Definiți „existențial”. 68 00:04:03,439 --> 00:04:05,774 Tim stă înăuntru sa decizi daca existi. 69 00:04:05,858 --> 00:04:08,111 Cupertino, mâine. 70 00:04:10,196 --> 00:04:11,405 Ei nu pot ști. 71 00:04:11,489 --> 00:04:12,823 Ei, evident, știu 72 00:04:12,907 --> 00:04:14,700 încă alergăm codul respins, 73 00:04:14,784 --> 00:04:16,887 altfel apelul pe care l-am primit ar fi făcut-o m-au invitat în tabăra lor 74 00:04:16,911 --> 00:04:18,078 la Bohemian Club, 75 00:04:18,162 --> 00:04:19,538 să nu reacţioneze Viețile altora 76 00:04:19,622 --> 00:04:21,749 cu Tim Cook punând întrebările. 77 00:04:21,833 --> 00:04:23,417 Asta e, omule? Ne interzice Apple? 78 00:04:23,501 --> 00:04:26,587 Oh, ei doar încearcă să ne sperie, sau să mă sperie pe mine. 79 00:04:26,671 --> 00:04:28,923 Se putea vedea ca înșelăm 80 00:04:29,007 --> 00:04:32,092 cea mai puternică companie de tehnologie în lume, TK... 81 00:04:32,176 --> 00:04:35,512 Și habar n-avem cât de multe știe Apple de fapt. 82 00:04:35,596 --> 00:04:38,098 Descoperirea lor ar putea expune raiul, la naiba, minge gri. 83 00:04:38,182 --> 00:04:39,934 Întreaga noastră supraveghere operare. 84 00:04:40,018 --> 00:04:41,435 - Nu-i spunem așa. - Bine, 85 00:04:41,519 --> 00:04:43,229 niciunul din acele lucruri sunt de fapt ilegale. 86 00:04:43,313 --> 00:04:45,648 Regulile prețioase ale Apple App Store nu sunt legea naibii. 87 00:04:45,732 --> 00:04:47,608 Majoritatea utilizatorilor sunt dubioase a datelor pe care le extragem 88 00:04:47,692 --> 00:04:49,109 de pe telefoanele lor deja. 89 00:04:49,193 --> 00:04:51,237 Descoperirea flagrantă încălcarea vieții private 90 00:04:51,321 --> 00:04:53,155 ar putea alunga utilizatorii din aplicație si compania. 91 00:04:53,239 --> 00:04:54,675 Trebuie să facem acest lucru corect cu Apple. 92 00:04:54,699 --> 00:04:56,450 Mulțumesc, domnule Spock. Acum ce fac? 93 00:04:56,534 --> 00:04:58,512 Care este unghiul meu? Cum fac eu chiar să ieși din asta? 94 00:04:58,536 --> 00:05:00,376 Tu nu. 95 00:05:01,873 --> 00:05:03,832 Lasă prostiile la fermă. 96 00:05:03,916 --> 00:05:05,251 Du-te la Cupertino. 97 00:05:05,335 --> 00:05:07,086 Confirmați doar ceea ce știu ei. 98 00:05:07,170 --> 00:05:09,463 Nimic mai mult, nimic mai puțin. Și apoi spune că îți pare rău. 99 00:05:09,547 --> 00:05:11,257 nu-mi pare rau. 100 00:05:11,341 --> 00:05:13,821 Și nu vreau să-l las pe Tim luptă-mă la pământ. 101 00:05:16,012 --> 00:05:18,639 TK, știi când vine a arunca gaz pe foc, 102 00:05:18,723 --> 00:05:20,933 Sunt și gazul și focul, nu? 103 00:05:21,017 --> 00:05:22,893 - De ce te iubesc, frate. - Dar de data asta, 104 00:05:22,977 --> 00:05:24,728 Am niște apă și un stingător 105 00:05:24,812 --> 00:05:28,232 pentru ca poza mare: A spune scuze nu costă nimic. 106 00:05:28,316 --> 00:05:29,566 Ești pe cale să devii 107 00:05:29,650 --> 00:05:30,901 cel mai important comandant 108 00:05:30,985 --> 00:05:32,212 dintre cele mai semnificative start-up 109 00:05:32,236 --> 00:05:33,404 al secolului XXI. 110 00:05:33,488 --> 00:05:35,114 Starea legitimă a legendei. 111 00:05:37,241 --> 00:05:38,826 Dacă nu ne înroșim. 112 00:05:38,910 --> 00:05:40,244 Acest lucru ar putea fi acea vreme rară 113 00:05:40,328 --> 00:05:42,079 unde adevărul de fapt te eliberează. 114 00:05:42,163 --> 00:05:44,058 Preocuparea este că dacă nu o faci da-le ce vor, 115 00:05:44,082 --> 00:05:47,167 care este, după cum a spus Emil, adevărul, 116 00:05:47,251 --> 00:05:52,006 vor face un exemplu din tine și interziceți aplicația, punând capăt Uber. 117 00:05:52,090 --> 00:05:54,341 Dar știi asta: 118 00:05:54,425 --> 00:05:57,261 Dacă nu le place adevărul, ne pot interzice oricum. 119 00:05:58,429 --> 00:06:00,347 Așa că spun adevărul, pierd, 120 00:06:00,431 --> 00:06:02,225 dar mint, pierd si eu? 121 00:06:04,268 --> 00:06:05,746 Una dintre acestea va fi varianta mai buna. 122 00:06:05,770 --> 00:06:07,229 Alege-l pe acela, 123 00:06:07,313 --> 00:06:09,315 sau altfel Cupertino va deveni Waterloo-ul tău. 124 00:06:09,399 --> 00:06:11,984 Ei bine, te aud. te privesc. 125 00:06:12,068 --> 00:06:13,944 Dar asta nu este nimic ca Waterloo, bine? 126 00:06:14,028 --> 00:06:16,423 Napoleon a fost un mare general. Nu-l bat pe omuleț. 127 00:06:16,447 --> 00:06:18,324 Dar el nu făcea Franța genul de monedă 128 00:06:18,408 --> 00:06:20,326 pe care îl fac pentru Apple, 129 00:06:20,410 --> 00:06:24,788 motiv pentru care Apple nu va face niciodată eliminați Uber din magazinul de aplicații. 130 00:06:24,872 --> 00:06:27,458 Cred că trebuie să eliminăm Uber din App Store. 131 00:06:28,876 --> 00:06:30,669 În toți anii mei la Apple, 132 00:06:30,753 --> 00:06:33,714 Nu am văzut niciodată un asemenea flagrant nerespectarea politicii Apple. 133 00:06:33,798 --> 00:06:36,550 Juvenilul tău, disprețuitor joc de-a v-ati ascunselea 134 00:06:36,634 --> 00:06:38,844 cu inginerii noștri de conformitate este o insultă. 135 00:06:38,928 --> 00:06:40,721 Dacă insultele determinate acțiunile noastre, 136 00:06:40,805 --> 00:06:43,182 am arunca aplicații la lei ca la împăraţi. 137 00:06:43,266 --> 00:06:46,643 Acest lucru nu este personal pentru mine, dar este clar, Travis. 138 00:06:46,727 --> 00:06:49,188 Acțiunile tale, și cei ai companiei tale, 139 00:06:49,272 --> 00:06:51,065 ne-au condus la o singură concluzie: 140 00:06:51,149 --> 00:06:52,859 Uber trebuie să plece. 141 00:07:05,663 --> 00:07:06,872 Ai vrea să spui ceva? 142 00:07:06,956 --> 00:07:08,916 Înainte de a face acest lucru, știți asta: 143 00:07:09,000 --> 00:07:11,752 Mint, asta fac ia personal. 144 00:07:11,836 --> 00:07:13,962 Oh, uită-te la asta. 145 00:07:14,046 --> 00:07:16,090 Nenorocitul nostru principal mi-ar plăcea să găsesc o minciună 146 00:07:16,174 --> 00:07:17,508 că putea pluti. 147 00:07:27,393 --> 00:07:30,604 Uber merită să fie eliminat din App Store. 148 00:07:30,688 --> 00:07:31,814 Uber... 149 00:07:33,357 --> 00:07:35,901 Nu, te-am înșelat. 150 00:07:35,985 --> 00:07:38,404 A fost flagrant și flagrant. 151 00:07:38,488 --> 00:07:40,614 Dar eram disperat. 152 00:07:40,698 --> 00:07:42,950 Ei bine, acest tribunal se poate închide rapid. 153 00:07:43,034 --> 00:07:46,496 Nu, spun că există un motiv pentru care am făcut ceea ce am făcut. 154 00:07:49,290 --> 00:07:51,370 Înainte de a termina totul pentru Uber... 155 00:07:53,461 --> 00:07:54,628 doar ascultă-mă. 156 00:07:54,712 --> 00:07:55,879 Cred că îmi datorezi asta. 157 00:07:55,963 --> 00:07:57,881 Nu vă datorăm nimic. 158 00:07:57,965 --> 00:07:59,758 S-ar putea să fie adevărat, Eduardo, 159 00:07:59,842 --> 00:08:01,969 dar Travis este aici, si noi la fel. 160 00:08:02,053 --> 00:08:03,429 Să-l lăsăm pe bărbat să vorbească. 161 00:08:03,513 --> 00:08:05,347 Mulțumesc, Tim. 162 00:08:05,431 --> 00:08:06,723 Oh, nu. 163 00:08:06,807 --> 00:08:07,975 Are dreptate, Travis. 164 00:08:08,059 --> 00:08:09,601 Adică, ar trebui te închide 165 00:08:09,685 --> 00:08:11,270 mai repede decât a făcut-o Secretariatul 166 00:08:11,354 --> 00:08:12,980 câmpul de la Churchill Downs. 167 00:08:13,064 --> 00:08:16,024 Se spune că cursa sa terminat în primul furlong. 168 00:08:16,108 --> 00:08:18,587 Da, ei bine, eu conduc nenorociți jos în ultima parte, Eddy. 169 00:08:18,611 --> 00:08:22,114 Hei, încearcă să te ridici mai sus de zi cu zi, uh, pieptul. 170 00:08:22,198 --> 00:08:26,577 Hei, și spune-ne de ce pe pământ ai crezut că e în regulă 171 00:08:26,661 --> 00:08:29,205 a încălca în mod flagrant acordul nostru. 172 00:08:38,673 --> 00:08:42,134 Sunt aici azi din cauza Chinei. 173 00:08:44,512 --> 00:08:46,312 Oh, Doamne... 174 00:08:51,394 --> 00:08:53,687 De la începuturi umile in San Francisco... 175 00:08:56,107 --> 00:08:58,525 ...Uber a preluat lumea într-un timp record. 176 00:08:58,609 --> 00:09:01,361 Uh-huh, uh-huh, îmi place. 177 00:09:01,445 --> 00:09:04,072 asa este, Uh-huh, uh-huh, îmi place. 178 00:09:04,156 --> 00:09:06,200 Dar a existat a mai rămas un pământ 179 00:09:06,284 --> 00:09:08,364 a fi anexat în Uber Nation. 180 00:09:09,328 --> 00:09:11,580 Republica Populară Chineză. 181 00:09:11,664 --> 00:09:13,916 Un pământ de 1,4 miliarde de oameni, 182 00:09:14,000 --> 00:09:16,627 97% dintre ei dețin un telefon inteligent. 183 00:09:16,711 --> 00:09:19,546 Dacă am putea lua China, 184 00:09:19,630 --> 00:09:23,050 am fi cei mai multi pornirea tehnologiei în consecință 185 00:09:23,134 --> 00:09:24,635 de la Apple. 186 00:09:27,138 --> 00:09:29,139 Dar am avut concurență. 187 00:09:29,223 --> 00:09:31,725 Erau deja două mari Companii chineze de acțiuni de transport: 188 00:09:31,809 --> 00:09:33,560 Didi Dache și Kuaidi Dache. 189 00:09:33,644 --> 00:09:35,521 Erau în război. 190 00:09:35,605 --> 00:09:39,858 Asta a fost deschiderea mea pentru a cuceri China. 191 00:09:39,942 --> 00:09:41,527 Și câștigam. 192 00:09:41,611 --> 00:09:43,403 Luați Chengdu. 193 00:09:43,487 --> 00:09:45,405 Jumătate din dimensiunea orașului New York, 194 00:09:45,489 --> 00:09:49,660 dar de 479 de ori mai multe curse în mai puţin de nouă luni. 195 00:09:51,120 --> 00:09:53,664 Dar, și nu am făcut-o niciodată a spus cuiva asta, 196 00:09:53,748 --> 00:09:55,582 nici măcar placa mea. 197 00:09:55,666 --> 00:09:59,169 Jumătate dintre acele curse erau false. 198 00:09:59,253 --> 00:10:01,880 Fiecare centiped reprezinta, cel putin, 199 00:10:01,964 --> 00:10:04,049 50 frauduloase plimbări de stimulare. 200 00:10:04,133 --> 00:10:06,445 Și mai sunt sute înăuntru fiecare oraș din toată țara, 201 00:10:06,469 --> 00:10:08,220 toată ziua în fiecare zi. 202 00:10:08,304 --> 00:10:10,347 Făcând, ce, 116.000 de curse o zi în Chengdu. 203 00:10:10,431 --> 00:10:12,432 Costul mediu al unei călătorii 97 de yuani, 204 00:10:12,516 --> 00:10:15,269 15 dolari pe cursă ori 20 de orașe. 205 00:10:15,353 --> 00:10:17,813 Isuse, pierdem 25 de milioane o saptamana pe rahatul asta... 206 00:10:17,897 --> 00:10:22,734 la fraudă în China din cauza Apple. 207 00:10:22,818 --> 00:10:25,404 Tu spui problema ta fraudei a fost vina Apple? 208 00:10:25,488 --> 00:10:29,783 Spun că oferim oportunități de carieră pentru șoferi, 209 00:10:29,867 --> 00:10:32,119 o marcă superioară călăreților. 210 00:10:32,203 --> 00:10:33,996 Și ne plătesc înapoi 211 00:10:34,080 --> 00:10:36,623 venind cu elaborate înșelătorii pentru a ne înșela. 212 00:10:36,707 --> 00:10:39,835 Și nu putem face nimic să-i oprească. 213 00:10:39,919 --> 00:10:41,962 Până de curând, 214 00:10:42,046 --> 00:10:46,174 fiecare telefon avea echivalentul a unei semnături digitale. 215 00:10:46,258 --> 00:10:50,512 Uber ar putea folosi acele semnături pentru a urmări escrocii. 216 00:10:50,596 --> 00:10:52,055 Dar când ați ucis 217 00:10:52,139 --> 00:10:53,724 acces exterior la semnături, 218 00:10:53,808 --> 00:10:55,684 apoi Uber a pierdut capacitatea 219 00:10:55,768 --> 00:10:58,479 a identifica conturile frauduloase. 220 00:10:59,730 --> 00:11:01,148 Când ai blocat acel acces, 221 00:11:01,232 --> 00:11:04,776 ne-ai orbit ca nenorocitul de Equus. 222 00:11:04,860 --> 00:11:07,946 Și, da, atunci am avut pentru a deschide niște găuri noi pentru ochi... 223 00:11:08,030 --> 00:11:10,949 Acesta este un mod destul de orwellian să spun că ai decis 224 00:11:11,033 --> 00:11:14,077 pentru a încălca politica noastră de confidențialitate ca o grămadă de... 225 00:11:14,161 --> 00:11:17,748 Nu am decât respect pentru Angajamentul Apple față de confidențialitate. 226 00:11:24,964 --> 00:11:27,132 eu... 227 00:11:27,216 --> 00:11:31,095 înțelegeți angajamentul Apple la intimitate. 228 00:11:32,763 --> 00:11:34,848 Dar angajamentul meu este față de Uber. 229 00:11:34,932 --> 00:11:38,685 Sunt obligat ca CEO pentru a-mi proteja compania. 230 00:11:38,769 --> 00:11:41,063 Chiar și împotriva ta. 231 00:11:41,147 --> 00:11:44,191 Unul dintre inginerii mei a descoperit o nouă cale 232 00:11:44,275 --> 00:11:46,193 a identifica utilizatorii frauduloși. 233 00:11:46,277 --> 00:11:50,697 Noul software transformă datele utilizatorului în, cum ar fi, mesaje text, 234 00:11:50,781 --> 00:11:52,157 contacte, albume foto, etc., 235 00:11:52,241 --> 00:11:54,534 într-o amprentă digitală unică. 236 00:11:54,618 --> 00:11:56,536 Odată ce e telefonul am luat amprenta, 237 00:11:56,620 --> 00:11:59,582 Uber îl poate urmări. 238 00:12:07,381 --> 00:12:09,007 Oh, dracu, da! 239 00:12:09,091 --> 00:12:10,509 - La naiba băieți! Te-am prins! - Frumos! 240 00:12:10,593 --> 00:12:12,177 La naiba, nenorociţilor! 241 00:12:12,261 --> 00:12:15,055 Am avut un bilanț în China, mergând pe două. 242 00:12:15,139 --> 00:12:21,186 Dar eram pe cale să fac doar ceea ce Musk și voi ați făcut-o. 243 00:12:21,270 --> 00:12:23,939 Ce Zuckerberg și Brin iar Bezos nu a putut. 244 00:12:25,149 --> 00:12:27,984 Ia China. 245 00:12:28,068 --> 00:12:30,779 China nu joacă dupa aceleasi reguli. 246 00:12:30,863 --> 00:12:32,223 Nu îi putem lăsa face acea alegere. 247 00:12:32,281 --> 00:12:33,573 Și o avem. 248 00:12:33,657 --> 00:12:34,908 Avem China sub control. 249 00:12:34,992 --> 00:12:36,284 Ai primit scrisoarea noastră la bord. 250 00:12:36,368 --> 00:12:38,245 Două orașe au 400 de ori tot atâtea plimbări 251 00:12:38,329 --> 00:12:40,205 ca New York în nouă luni. 252 00:12:40,289 --> 00:12:41,748 Este fără precedent. 253 00:12:41,832 --> 00:12:43,208 La fel și rata ta de ardere. 254 00:12:43,292 --> 00:12:45,210 Arsura noastră este proporțională cu crestere. 255 00:12:45,294 --> 00:12:47,754 Toți cei de la bord am primit aceeași scrisoare. Ei sunt 256 00:12:47,838 --> 00:12:50,048 totul bine cu el. Știi cum eu stiu? E ca câinii de pază. 257 00:12:50,132 --> 00:12:51,651 Dacă ei simt ceva greșit, ei latră. 258 00:12:51,675 --> 00:12:53,301 Dar n-am auzit nicio privire de la ei. 259 00:12:53,385 --> 00:12:56,430 Ai auzit ceva de la cineva, Bill? 260 00:12:59,683 --> 00:13:01,393 Suntem aici în numele de Benchmark. 261 00:13:01,477 --> 00:13:03,353 În numele limitatului nostru parteneri. 262 00:13:03,437 --> 00:13:07,065 Uh-huh, și Emil, ce este Evaluarea Uber de astăzi? 263 00:13:07,149 --> 00:13:08,900 Treizeci de bancnote. 264 00:13:08,984 --> 00:13:11,403 Așa că poți spune LP-urilor tale adică de 300 de ori întoarcere. 265 00:13:11,487 --> 00:13:14,114 Când și dacă vom face public. 266 00:13:14,198 --> 00:13:16,074 Și acel „dacă” este dacă această nebunie din China 267 00:13:16,158 --> 00:13:17,784 nu ne șterge mai întâi. 268 00:13:17,868 --> 00:13:19,453 Nu sunt în afaceri de ștergere. 269 00:13:19,537 --> 00:13:21,079 Și asta este spuse surferul gras 270 00:13:21,163 --> 00:13:22,956 în tricoul „Eddie Would Go”. 271 00:13:23,040 --> 00:13:24,458 chiar înainte un monstru de 30 de metri 272 00:13:24,542 --> 00:13:26,460 îl trimite pe fundul oceanului la Nazaré. 273 00:13:26,544 --> 00:13:27,919 A adus o placă scurtă... 274 00:13:28,003 --> 00:13:30,163 Uite, hai doar respira aici. 275 00:13:31,674 --> 00:13:33,258 Toată lumea are încredere în tine 276 00:13:33,342 --> 00:13:35,135 că știi ce este în bilanțul tău, 277 00:13:35,219 --> 00:13:36,636 dar venitul nu este profit, 278 00:13:36,720 --> 00:13:38,096 în ciuda contorsionistului contabilitate. 279 00:13:38,180 --> 00:13:39,806 Vom avea tot profitul avem nevoie 280 00:13:39,890 --> 00:13:41,933 odată ce vom câștiga China. 281 00:13:42,017 --> 00:13:44,936 Te-ai rostogolit prin Europa ca şi Rommel însuşi. 282 00:13:45,020 --> 00:13:47,314 Cu aceeași furie elegantă. 283 00:13:47,398 --> 00:13:50,275 Dar China nu este Franța. 284 00:13:50,359 --> 00:13:52,420 China joacă mah-jongg în timp ce joci petanque. 285 00:13:52,444 --> 00:13:54,764 Culturi diferite au nevoie de strategii diferite. 286 00:13:55,906 --> 00:13:58,658 Avem nevoie doar să vezi toată tabla de joc aici. 287 00:13:58,742 --> 00:14:02,788 Eu sunt cel de pe tabla de joc, și o zdrobesc. 288 00:14:02,872 --> 00:14:04,247 China iubește Uber. 289 00:14:04,331 --> 00:14:06,333 Orice sa întâmplat a crește sau a muri? 290 00:14:06,417 --> 00:14:08,627 În China, crește, apoi moare. 291 00:14:08,711 --> 00:14:10,629 - Omule... - China ne iubește astăzi 292 00:14:10,713 --> 00:14:12,399 pentru că dăm mai multă valoare decât ce percepem, 293 00:14:12,423 --> 00:14:14,383 pentru că depunem stimulează în afara wazoo-ului. 294 00:14:14,425 --> 00:14:16,009 Este o naiba gratuită bonanza de numerar. 295 00:14:16,093 --> 00:14:17,386 Ce să nu iubești? 296 00:14:19,054 --> 00:14:21,431 Dar Uber va fi mereu un intrus din vest. 297 00:14:21,515 --> 00:14:23,350 Și odată ce ne punem picior si profitabilitate, 298 00:14:23,434 --> 00:14:26,019 începe să retragi yuani din economia lor, 299 00:14:26,103 --> 00:14:29,856 PCC ne va opri la genunchi. 300 00:14:29,940 --> 00:14:31,376 Și vor lua afacerea 301 00:14:31,400 --> 00:14:33,193 pe care l-a construit Travis Kalanick, 302 00:14:33,277 --> 00:14:37,197 și ne vor da înapoi în schimb nimic. 303 00:14:37,281 --> 00:14:38,990 Nici măcar un prăjitură cu noroc. 304 00:14:39,074 --> 00:14:40,867 Nu face asta. 305 00:14:40,951 --> 00:14:43,703 Știi, spune Arianna, 306 00:14:43,787 --> 00:14:46,081 „Nu ajungi niciodată să fii martor propriul tău elogiu, 307 00:14:46,165 --> 00:14:49,209 dar tu o scrii în fiecare zi”. 308 00:14:49,293 --> 00:14:51,378 Cred că greșește, pentru că sunt martor 309 00:14:51,462 --> 00:14:53,171 propriul meu elogiu. 310 00:14:53,255 --> 00:14:54,589 Și tu ești cel care o scrie. 311 00:14:54,673 --> 00:14:57,217 Unii oameni scriu cuvinte pentru a trăi. 312 00:14:57,301 --> 00:14:58,552 crezi... 313 00:14:58,636 --> 00:14:59,886 Alții scriu cecuri. 314 00:14:59,970 --> 00:15:01,721 ...că pot câștiga în China? 315 00:15:01,805 --> 00:15:03,890 Da sau nu? 316 00:15:03,974 --> 00:15:05,517 Pentru că Arianna o face. 317 00:15:05,601 --> 00:15:06,977 Ea crede în mine. 318 00:15:07,061 --> 00:15:08,687 Ea crede în Uber. 319 00:15:08,771 --> 00:15:11,774 Și asta valorează mai mult decât toți banii din Benchmark. 320 00:15:13,442 --> 00:15:14,610 Rămânem în China. 321 00:15:23,827 --> 00:15:26,108 Ridică-te înapoi la conștiință. 322 00:15:32,002 --> 00:15:34,254 Asta a fost fabulos, dragă. 323 00:15:34,338 --> 00:15:36,089 Vibrația ta este mult mai mare. 324 00:15:36,173 --> 00:15:37,340 Îl simți? 325 00:15:37,424 --> 00:15:39,676 Da, pot. 326 00:15:39,760 --> 00:15:42,929 Bill Gurley m-a invitat la micul dejun luni. 327 00:15:43,013 --> 00:15:44,764 - Poți veni? - Știi ce? 328 00:15:44,848 --> 00:15:47,934 Mi-a cerut să fiu mentor unul dintre directorii săi luni. 329 00:15:48,018 --> 00:15:49,603 E convenabil. 330 00:15:49,687 --> 00:15:51,229 Nu sunt accidente. 331 00:15:51,313 --> 00:15:53,148 Și nu există secrete intre noi. 332 00:15:53,232 --> 00:15:55,066 Multumesc. 333 00:15:55,150 --> 00:15:57,235 Cel puțin unii oameni erau încă de partea mea. 334 00:15:57,319 --> 00:15:58,445 La dracu. 335 00:15:58,529 --> 00:16:00,113 Dar chiar și sprijinul ei 336 00:16:00,197 --> 00:16:02,357 nu a putut opri loviturile de la venire. 337 00:16:02,950 --> 00:16:04,117 Ce? 338 00:16:04,201 --> 00:16:06,578 Avem vești tragice. 339 00:16:06,662 --> 00:16:08,788 Unul dintre șoferii noștri Uber a ucis un copil în Ohio. 340 00:16:08,872 --> 00:16:11,112 O, Isuse. Asta o să fie nasol pentru mine. 341 00:16:17,047 --> 00:16:19,341 Nasol pentru... pentru Uber, este ceea ce vreau să spun. 342 00:16:19,425 --> 00:16:21,593 Știu că e nasol si pentru familie. 343 00:16:21,677 --> 00:16:23,303 Evident că e nasol pentru ei. 344 00:16:27,558 --> 00:16:29,118 Twitter explodează despre asta chiar acum. 345 00:16:29,184 --> 00:16:30,644 a Oliviei Lungociu conducând sarcina. 346 00:16:30,728 --> 00:16:32,312 Ei. 347 00:16:32,396 --> 00:16:35,106 „@TravisK: Un copil mort, femei agresate. 348 00:16:35,190 --> 00:16:37,442 Când ai de gând să recunoști pur și simplu nu-ți pasă?" 349 00:16:37,526 --> 00:16:39,319 Haide. Nu e ca și cum copilul ei a murit. 350 00:16:39,403 --> 00:16:41,821 - Nu. Nu, nu, nu. - TK. 351 00:16:41,905 --> 00:16:44,240 Nu lăsa pe nimeni niciodată altul decât mine 352 00:16:44,324 --> 00:16:45,992 te aud spunând asa ceva. 353 00:16:46,076 --> 00:16:47,661 Ştii ce? Elon ar putea spune asta. 354 00:16:47,745 --> 00:16:49,472 L-ar pune pe un panou publicitar. Ei ar sărbători. 355 00:16:49,496 --> 00:16:50,890 Am nevoie de niște Musk pe mine. Nu asta e treaba ta? 356 00:16:50,914 --> 00:16:52,332 De ce nu primesc presa el primește? 357 00:16:52,416 --> 00:16:54,000 Pentru că ei nu te cunosc. 358 00:16:54,084 --> 00:16:55,835 Dacă l-ar ști pe Travis pe care îl cunosc, 359 00:16:55,919 --> 00:16:57,671 nu ar spune nimic dar lucruri minunate. 360 00:16:57,755 --> 00:16:58,880 Arianna are dreptate. 361 00:16:58,964 --> 00:17:00,465 Te ascunzi în spatele comunicatoarelor 362 00:17:00,549 --> 00:17:02,884 când ar trebui să fii în față comunicând. 363 00:17:02,968 --> 00:17:06,137 Elon este omul rachetă pentru că el acordă presei timp de față. 364 00:17:06,221 --> 00:17:07,597 Îi face să se simtă speciali. 365 00:17:07,681 --> 00:17:09,516 Da, îl sărbătoresc, cum ai spus. 366 00:17:09,600 --> 00:17:12,268 Travis, poți și ar trebui face asta. 367 00:17:12,352 --> 00:17:15,397 Să găzduim un eveniment de presă în New York. 368 00:17:15,481 --> 00:17:17,649 La Waverly, și voi fi co-gazdă. 369 00:17:17,733 --> 00:17:19,901 Mare. Fripturi, vin, conversație. 370 00:17:19,985 --> 00:17:22,320 Aduceți mass-media în echipa TK. 371 00:17:22,404 --> 00:17:23,571 Da. Imi place. 372 00:17:23,655 --> 00:17:24,823 Nu știu. 373 00:17:24,907 --> 00:17:26,074 Sărutând presă, 374 00:17:26,158 --> 00:17:27,826 pur și simplu nu se simte legitim. 375 00:17:27,910 --> 00:17:29,763 Un eveniment ar putea ajuta apelurile pe care le primesc 376 00:17:29,787 --> 00:17:31,507 de la jurnaliştii săpat în arderea noastră din China. 377 00:17:31,538 --> 00:17:33,183 Și ultimul lucru de care avem nevoie înainte de o nouă mărire 378 00:17:33,207 --> 00:17:35,208 este presa care pune îndoieli după judecata dumneavoastră ca CEO. 379 00:17:35,292 --> 00:17:37,377 Nu am nevoie de presă. Știi de unde știu? 380 00:17:37,461 --> 00:17:39,212 Graficele îmi spun așa, 381 00:17:39,296 --> 00:17:41,214 pentru că nu sunt nimic dar în sus și în dreapta. 382 00:17:41,298 --> 00:17:42,882 Tweet prost sus si in dreapta. 383 00:17:42,966 --> 00:17:44,676 Titlul prost sus si in dreapta. 384 00:17:44,760 --> 00:17:46,344 Tot ce fac este să cresc. 385 00:17:46,428 --> 00:17:48,054 Eu sunt dracului Venituri Rocket Man. 386 00:17:48,138 --> 00:17:49,472 De ce...? 387 00:17:49,556 --> 00:17:51,224 De ce oamenii nu pot raportează despre asta 388 00:17:51,308 --> 00:17:53,309 în loc să fi mereu ca, 389 00:17:53,393 --> 00:17:54,728 „De ce femeile urăsc munca la Uber"? 390 00:17:54,812 --> 00:17:56,646 Dă-mi o pauză. 391 00:17:56,730 --> 00:17:58,064 Trec mai departe... 392 00:17:58,148 --> 00:18:00,900 Nu, să nu mergem mai departe. 393 00:18:00,984 --> 00:18:03,570 Aș vrea să știu de ce femeile urăsc să lucrez la Uber. 394 00:18:03,654 --> 00:18:07,115 Asta pare foarte potrivit pentru tine model de comportament, Travis. 395 00:18:07,199 --> 00:18:09,451 De ce este rata de uzură pentru femei atât de sus? 396 00:18:15,249 --> 00:18:16,583 Din experiența mea, 397 00:18:16,667 --> 00:18:18,835 femeile sunt canarul în mina de cărbune. 398 00:18:18,919 --> 00:18:20,503 Când părăsesc o companie în masă, 399 00:18:20,587 --> 00:18:22,505 acesta este adesea un semn de adâncime, 400 00:18:22,589 --> 00:18:24,883 culturale trecute cu vederea și probleme etice. 401 00:18:24,967 --> 00:18:27,510 Căutăm mereu pentru muncitori calificati 402 00:18:27,594 --> 00:18:28,970 cu atitudinea corectă. 403 00:18:29,054 --> 00:18:30,388 Dacă ești bun, esti angajat. 404 00:18:30,472 --> 00:18:31,806 Și dacă îl primești, 405 00:18:31,890 --> 00:18:33,808 apoi te lipesti indiferent de sex. 406 00:18:33,892 --> 00:18:35,727 Crezi asta? 407 00:18:35,811 --> 00:18:38,605 Nu e vorba de credință, Tim. Pot să văd datele noastre. 408 00:18:38,689 --> 00:18:40,774 Datele pot fi părtinitoare. 409 00:18:40,858 --> 00:18:43,109 La fel și oamenii. 410 00:18:43,193 --> 00:18:45,171 Oricum, cred că am mai multe decât a răspuns la întrebarea ta. 411 00:18:45,195 --> 00:18:47,197 Oh, nu, această anchetă tocmai începe. 412 00:18:47,281 --> 00:18:50,450 Vei răspunde pentru fiecare aspect a companiei dvs 413 00:18:50,534 --> 00:18:52,974 înainte să decid dacă rămâi în viață și în magazin. 414 00:18:55,372 --> 00:18:58,583 Bine, bine, dacă ești judecător și juriu, 415 00:18:58,667 --> 00:19:03,088 atunci pot continua mărturia mea? 416 00:19:03,172 --> 00:19:06,007 Sigur. Începe cu un răspuns la întrebarea lui Tim. 417 00:19:06,091 --> 00:19:08,844 De ce sunt ratele tale de uzură pentru femei atât de sus? 418 00:19:12,681 --> 00:19:15,058 Este imperativ să faci o ședere în templu la Bongeunsa 419 00:19:15,142 --> 00:19:16,935 când ești în Seul cu Gabi. 420 00:19:17,019 --> 00:19:18,645 Îți va echilibra chi-ul. 421 00:19:18,729 --> 00:19:20,396 - Sună uimitor. - Hmm. 422 00:19:20,480 --> 00:19:22,023 Ține liftul. 423 00:19:22,107 --> 00:19:23,900 - Pot să mai spun un lucru? - Da. 424 00:19:23,984 --> 00:19:26,236 Ce ar trebui să fac această întrebare constantă 425 00:19:26,320 --> 00:19:28,113 a contabilității noastre practici? 426 00:19:28,197 --> 00:19:30,824 Nu încălca nicio regulă sau legi. 427 00:19:30,908 --> 00:19:32,992 Și dacă Gurley păstrează venind la tine despre asta, 428 00:19:33,076 --> 00:19:36,913 spune-i doar să sărute EBITDA dumneavoastră. 429 00:19:38,582 --> 00:19:40,462 - Mulțumesc! - Desigur. 430 00:19:43,045 --> 00:19:45,839 Îți voi spune de ce uzura tarif pentru femei la Uber 431 00:19:45,923 --> 00:19:47,841 este atât de sus. 432 00:19:47,925 --> 00:19:50,426 Isaiah Berlin a scris: vreau sa fiu subiectul, 433 00:19:50,510 --> 00:19:52,303 nu obiectul vieții mele. 434 00:19:52,387 --> 00:19:54,013 Nu se putea spune mai bine. 435 00:19:54,097 --> 00:19:56,641 Deci, permiteți-mi să mă prezint. 436 00:19:56,725 --> 00:19:58,476 Numele meu este Susan Fowler. 437 00:19:58,560 --> 00:20:00,812 Îți vei aminti de mine ca inginerul de fiabilitate a amplasamentului 438 00:20:00,896 --> 00:20:04,023 care a fost hărțuit sexual prima ei zi de muncă la Uber. 439 00:20:04,107 --> 00:20:08,319 a sugerat Anne-Marie din HR Găsesc o echipă nouă. 440 00:20:08,403 --> 00:20:09,988 Felul ei de a-mi spune să renunț. 441 00:20:10,072 --> 00:20:12,031 Dar am venit prea departe ca să renunț. 442 00:20:12,115 --> 00:20:14,951 Deci, după luni de plutire în limboul Uber, 443 00:20:15,035 --> 00:20:16,703 Am găsit o nouă echipă. 444 00:20:16,787 --> 00:20:18,246 Și este unul grozav. 445 00:20:18,330 --> 00:20:20,081 Și le doresc oamenilor Mi-a placut mai mult. 446 00:20:20,165 --> 00:20:22,125 Tot ce am făcut Am încercat tot posibilul... 447 00:20:23,585 --> 00:20:25,825 Acesta este noul meu manager, Kevin. 448 00:20:27,005 --> 00:20:29,591 I-am ales echipa pentru că sunt 25% femei, 449 00:20:29,675 --> 00:20:31,759 care, oricât de mizerabil este, 450 00:20:31,843 --> 00:20:33,928 este cel mai mare raport în companie. 451 00:20:34,012 --> 00:20:36,848 Dacă ne putem împărți monolitul în mai puțin de trei luni, 452 00:20:36,932 --> 00:20:39,851 fiecare persoană din echipă va primi această jachetă de droguri. 453 00:20:39,935 --> 00:20:41,519 Verifică, omule. 454 00:20:41,603 --> 00:20:44,606 Un monolit este un bloc de mii de rânduri 455 00:20:44,690 --> 00:20:46,232 a codului de operare al Uber. 456 00:20:46,316 --> 00:20:48,568 Scopul este separarea și reorganizați 457 00:20:48,652 --> 00:20:51,446 blocul de cod în linii individuale 458 00:20:51,530 --> 00:20:53,239 numite „microservicii”. 459 00:20:53,323 --> 00:20:55,742 Ele fac codul mai ușor pentru a accesa și repara 460 00:20:55,826 --> 00:20:57,577 dacă funcționează defectuos. 461 00:20:57,661 --> 00:21:00,663 TLDR, sunt o profesionistă Marie Kondo. 462 00:21:00,747 --> 00:21:03,625 Și cafeaua îmi aduce bucurie. 463 00:21:04,668 --> 00:21:06,586 La fel și treaba mea. 464 00:21:06,670 --> 00:21:09,589 „Job” nici nu pare destul de un cuvânt supraalimentat 465 00:21:09,673 --> 00:21:11,591 pentru modul în care văd ceea ce fac. 466 00:21:11,675 --> 00:21:13,676 Este mai mult o misiune. 467 00:21:13,760 --> 00:21:15,428 Sunt atât de obsedat de asta, 468 00:21:15,512 --> 00:21:17,552 Am început să scriu despre asta pe blogul meu: 469 00:21:19,808 --> 00:21:23,144 Am scris chiar și o carte despre experiențele mele ca SRE. 470 00:21:23,228 --> 00:21:25,730 Este un bestseller pe Amazon. 471 00:21:25,814 --> 00:21:29,108 HR mă alezează, a spus că echipa mea este prea omogenă. 472 00:21:29,192 --> 00:21:32,820 Diversitatea ideologică nu conteaza. 473 00:21:32,904 --> 00:21:34,173 Cum le păstrezi in echipa ta? 474 00:21:34,197 --> 00:21:36,115 Secrete comerciale. Și dacă o păstrez 475 00:21:36,199 --> 00:21:39,285 peste 23,4% femei, este timpul Tesla. 476 00:21:39,369 --> 00:21:41,621 Toate doamnele îl iubesc pe Kev. 477 00:21:41,705 --> 00:21:43,957 Serios, serios, la naiba. 478 00:21:47,878 --> 00:21:50,421 Fowler, scor perfect privind evaluarea performanței dvs. 479 00:21:50,505 --> 00:21:52,173 Făcându-mă să arăt bine. 480 00:21:52,257 --> 00:21:54,092 Apreciază. Vă datorez. 481 00:21:54,176 --> 00:21:55,885 Aș putea folosi aprobarea ta pe cererea mea 482 00:21:55,969 --> 00:21:58,221 pentru manager al SRE II. 483 00:22:01,099 --> 00:22:02,809 Odată ce ai terminat monolitul, fără îndoială. 484 00:22:02,893 --> 00:22:04,602 Mulțumesc, Kev. 485 00:22:04,686 --> 00:22:07,480 Kevin e grozav, dar el nu m-a antrenat 486 00:22:07,564 --> 00:22:09,482 la realitati de lucru aici. 487 00:22:09,566 --> 00:22:10,984 Aș putea striga. 488 00:22:11,068 --> 00:22:12,944 M-aș putea împăca 20 de glume mici 489 00:22:13,028 --> 00:22:15,197 și aruncă-i la probabilii infractori. 490 00:22:16,990 --> 00:22:19,070 Mai bine doar face să dispară. 491 00:22:21,244 --> 00:22:23,997 Dar acesta, vechiul familiar ochind fundul, 492 00:22:24,081 --> 00:22:25,665 pe care nu le pot șterge. 493 00:22:25,749 --> 00:22:28,418 Așa că pot să raportez asta la HR. 494 00:22:29,753 --> 00:22:30,962 Din nou. 495 00:22:31,046 --> 00:22:33,006 Nu că vor răspunde. 496 00:22:33,090 --> 00:22:35,717 Iată un descriptor care merge a ateriza ca un turt uriaș: 497 00:22:35,801 --> 00:22:36,968 „Toxic”. 498 00:22:41,139 --> 00:22:44,017 Sunt primul care admite „toxic” a pierdut orice sens 499 00:22:44,101 --> 00:22:45,643 în sens general. 500 00:22:45,727 --> 00:22:47,562 De aceea trebuie să spunem poveștile noastre. 501 00:22:47,646 --> 00:22:49,063 Specificul contează, 502 00:22:49,147 --> 00:22:51,399 deoarece fiecare specific este un alt om 503 00:22:51,483 --> 00:22:53,603 împins atât de mult mai aproape până la margine. 504 00:22:57,447 --> 00:23:00,867 Ia-o pe Alison, o inginer de slăbiciune de la Cal Tech. 505 00:23:00,951 --> 00:23:02,391 Ea pleacă pentru că liderul ei de echipă 506 00:23:02,452 --> 00:23:04,495 verificări duble în mod constant munca ei. 507 00:23:04,579 --> 00:23:07,123 El spune că e prea fierbinte a fi un inginer bun. 508 00:23:07,207 --> 00:23:08,875 Am avut acest sentiment. 509 00:23:08,959 --> 00:23:11,210 În ziua de vară Când ai fost plecat 510 00:23:11,294 --> 00:23:13,046 Mi-am prăbușit mașina În pod 511 00:23:13,130 --> 00:23:15,214 am privit L-am lăsat să ardă 512 00:23:15,298 --> 00:23:17,550 Ți-am aruncat rahatul Intr-o punga... 513 00:23:17,634 --> 00:23:19,552 Fran nici măcar nu s-a întors la birou 514 00:23:19,636 --> 00:23:21,554 a doua zi după echipa ei s-a ținut de mână 515 00:23:21,638 --> 00:23:26,017 într-un club de striptease nud, și au numit-o No Fun Fran. 516 00:23:30,147 --> 00:23:32,231 Harul este așa un programator genial. 517 00:23:32,315 --> 00:23:36,027 I s-a furat munca de către SVP-ul nostru de cinci ori. 518 00:23:36,111 --> 00:23:37,737 De fiecare dată când a raportat-o, 519 00:23:37,821 --> 00:23:39,739 i-a mulțumit că a luat unul pentru echipa, 520 00:23:39,823 --> 00:23:42,533 apoi a promovat bărbați mediocri peste ea. 521 00:23:42,617 --> 00:23:44,702 De înțeles, si-a pierdut rahatul. 522 00:23:44,786 --> 00:23:45,996 Acum e „nebună”. 523 00:23:50,500 --> 00:23:52,085 Literal jumătate din voi se uita la mine 524 00:23:52,169 --> 00:23:55,254 parca eu sunt cel mai mult strict-slash-cel mai puțin distractiv profesor 525 00:23:55,338 --> 00:23:57,048 ai avut la gimnaziu. 526 00:23:57,132 --> 00:23:59,801 Tocmai ți-am stricat dracului clubul casei în copac la pauză 527 00:23:59,885 --> 00:24:01,969 când am găsit revistele tale murdare. 528 00:24:02,053 --> 00:24:03,554 te fac să-ți amintești 529 00:24:03,638 --> 00:24:05,431 cum a trebuit să împingi în jos blestematele tale dure 530 00:24:05,515 --> 00:24:09,268 sau orice altceva în velurul tău și întoarce-te la clasă. 531 00:24:09,352 --> 00:24:12,355 Dar cealaltă jumătate dintre voi, bine, sigur, 532 00:24:12,439 --> 00:24:14,732 unii dintre voi sunteți tipurile de a-și lua-o de-a lungul 533 00:24:14,816 --> 00:24:16,734 si mi-ar placea a tace. 534 00:24:16,818 --> 00:24:18,820 Dar restul stiu adevarul... 535 00:24:20,280 --> 00:24:22,573 că oricât de greu ai încercat să te încadrezi, 536 00:24:22,657 --> 00:24:25,118 pur si simplu nu iti apartine. 537 00:24:25,202 --> 00:24:27,483 Și asta pentru că ei nu vor ca tu. 538 00:24:28,288 --> 00:24:29,872 Îmi place, îmi place. 539 00:24:29,956 --> 00:24:31,958 Nu-mi pasă. 540 00:24:32,042 --> 00:24:33,751 Îmi place. 541 00:24:33,835 --> 00:24:35,420 Nu-mi pasă. 542 00:24:35,504 --> 00:24:36,921 Terminat. 543 00:24:37,005 --> 00:24:39,090 Îmi place, nu-mi pasă. 544 00:24:43,011 --> 00:24:45,096 Au mai rămas doar șase femei. 545 00:24:45,180 --> 00:24:46,472 La naiba. 546 00:24:46,556 --> 00:24:49,434 Mare treabă, băieți. Zdrobit monolitul. 547 00:24:53,730 --> 00:24:55,606 Iată chestia, doamnelor. 548 00:24:55,690 --> 00:24:57,108 Le-am cumpărat jachetele băieților în vrac. 549 00:24:57,192 --> 00:24:58,484 Nu am putut justifica achiziția 550 00:24:58,568 --> 00:24:59,921 șase jachete la preț complet pentru femei. 551 00:24:59,945 --> 00:25:01,571 N-ar fi corect. 552 00:25:01,655 --> 00:25:03,948 Dar este corect să nu ai jachete de piele pentru noi? 553 00:25:04,032 --> 00:25:05,912 O voi lua pe aia, chiar dacă este prea mare și... 554 00:25:05,951 --> 00:25:07,702 Acesta este al lui Craig. 555 00:25:07,786 --> 00:25:10,914 Aici, omule. 556 00:25:12,916 --> 00:25:15,501 Kevin, asta e greșit. Noi doar întrebăm... 557 00:25:15,585 --> 00:25:17,086 Înainte să mergi acolo, hai sa spun doar: 558 00:25:17,170 --> 00:25:19,088 Dacă vrei egalitate, 559 00:25:19,172 --> 00:25:20,900 ai realiza că o primești prin a nu primi jachete. 560 00:25:20,924 --> 00:25:23,084 Dacă ar fi invers? 561 00:25:27,764 --> 00:25:29,682 Kevin se preface a nu intelege 562 00:25:29,766 --> 00:25:31,767 nu ar fi niciodată fii un exemplu în tehnologie 563 00:25:31,851 --> 00:25:33,686 unde femeile ar depăși numărul bărbații. 564 00:25:33,770 --> 00:25:35,271 Aplic pentru promovarea mea 565 00:25:35,355 --> 00:25:37,607 și a lua naiba din echipa lui. 566 00:25:41,903 --> 00:25:44,197 Este vorba despre împingerea mea înapoi jachetele de piele? 567 00:25:44,281 --> 00:25:46,384 Nu ești singurul cu aspirații aici, Fowler. 568 00:25:46,408 --> 00:25:47,927 Dacă nu apuci comportamentul tau... 569 00:25:47,951 --> 00:25:50,031 Care este planul tău de joc aici, Kevin? 570 00:25:51,162 --> 00:25:52,538 Ea se gândește O sabotez, 571 00:25:52,622 --> 00:25:54,332 dar evident, nu sunt. 572 00:25:54,416 --> 00:25:55,810 Ea trebuie să învețe pentru a se controla. 573 00:25:55,834 --> 00:25:57,752 Adică, vezi, nu? 574 00:25:57,836 --> 00:25:59,796 Bineînțeles că faci, nu-i asa? 575 00:26:17,564 --> 00:26:20,149 Și Kevin, nu este cel mai rău șobolan din laborator. 576 00:26:24,487 --> 00:26:26,572 Dar își vrea recompensele. 577 00:26:26,656 --> 00:26:28,908 În loc de zahăr, este avansare, 578 00:26:28,992 --> 00:26:30,792 și sentimentul de a fi puternic într-o cultură 579 00:26:30,827 --> 00:26:34,330 care nu numai că încurajează dar celebrează subterfugiul. 580 00:26:34,414 --> 00:26:38,335 Kevin nu avea de ales decât s-o facă să-mi submineze în mod deliberat scorul. 581 00:26:40,503 --> 00:26:42,255 Ca să fiu clar, nu sunt cerându-și scuze pentru Kevin. 582 00:26:42,339 --> 00:26:44,090 Kevin e naibii. 583 00:26:44,174 --> 00:26:45,925 Și știu la ce te gandesti. 584 00:26:46,009 --> 00:26:48,511 Ce s-a întâmplat cu scoaterea lui afară și schimbarea lucrurilor? 585 00:26:50,013 --> 00:26:52,056 Am încercat. Chiar am făcut-o. 586 00:26:52,140 --> 00:26:53,599 Am respectat protocolul. 587 00:26:53,683 --> 00:26:56,435 I-am spus lui Anne-Marie în HR totul despre Alison, 588 00:26:56,519 --> 00:26:58,271 Fran și Grace, jachetele de piele, 589 00:26:58,355 --> 00:27:00,475 scorul meu scăzut. 590 00:27:01,858 --> 00:27:03,938 Și știi ce mi-a spus ea? 591 00:27:05,654 --> 00:27:09,282 Ea a spus asta prin raportare fiecare incident de hărțuire, 592 00:27:09,366 --> 00:27:12,285 Cream un toxic mediu de lucru. 593 00:27:19,334 --> 00:27:20,960 Mulțumesc pentru asta. 594 00:27:21,044 --> 00:27:23,546 Scuze, nu am anticipat fiind aici atât de mult timp. 595 00:27:23,630 --> 00:27:26,924 Ai fost la conducere membrii consiliului dumneavoastră. 596 00:27:27,008 --> 00:27:29,052 Da. Bill Gurley a fost în fundul meu. 597 00:27:32,055 --> 00:27:33,598 Apoi s-a dus la spatele meu. 598 00:27:40,647 --> 00:27:42,231 - Bill! - Arianna. 599 00:27:43,900 --> 00:27:47,903 Ah, atât de minunat să te văd. 600 00:27:47,987 --> 00:27:49,739 Spune-mi, ce mai face Amy? 601 00:27:49,823 --> 00:27:51,616 vreau sa stiu totul. 602 00:27:51,700 --> 00:27:54,285 Sunt Rex, Gus și Ava încă te bucuri de polo pe apă? 603 00:27:57,247 --> 00:27:59,624 Sunt bine. Sunt bine. Tu faci cercetarea ta. 604 00:27:59,708 --> 00:28:01,542 Trebuie să. 605 00:28:01,626 --> 00:28:03,753 Te rog stai jos. 606 00:28:03,837 --> 00:28:05,504 Multumesc. 607 00:28:05,588 --> 00:28:08,674 Știu direct cât de insultător este de greșit 608 00:28:08,758 --> 00:28:11,177 pentru o soție bogată care a avut noroc, 609 00:28:11,261 --> 00:28:15,514 în loc de operator, stii? 610 00:28:19,060 --> 00:28:21,479 Fiertă moale și vas cu fructe. 611 00:28:23,022 --> 00:28:25,107 Îți faci și tu cercetările. 612 00:28:25,191 --> 00:28:28,235 Doar o cafea. Negru. 613 00:28:28,319 --> 00:28:30,112 Desigur. 614 00:28:39,080 --> 00:28:43,209 Ce zicem să vorbim despre nebunia noastră și antreprenor talentat? 615 00:28:43,293 --> 00:28:46,128 as spune că Travis este, uh, 616 00:28:46,212 --> 00:28:48,381 mai tenace și mai singulară în viziunea lui 617 00:28:48,465 --> 00:28:50,341 decât un tânăr T. Boone Pickens. 618 00:28:50,425 --> 00:28:54,303 El este îndrăzneț și fără compromisuri. 619 00:28:54,387 --> 00:28:56,138 - Fără compromisuri. - Hmm. 620 00:28:56,222 --> 00:28:58,302 Acum, mă bucur ai adus în discuție asta. 621 00:28:59,225 --> 00:29:00,476 Nu sunt atât de sigur 622 00:29:00,560 --> 00:29:03,562 că fără compromisuri este un lucru bun. 623 00:29:03,646 --> 00:29:06,148 Grit este grozav. Iubesc gritul. 624 00:29:06,232 --> 00:29:10,945 Dar, uh, fără compromisuri este, uh, asemănător cu încăpăţânarea. 625 00:29:11,029 --> 00:29:14,782 Și încăpățânarea este, uh, după cum știm amândoi, 626 00:29:14,866 --> 00:29:16,033 o răspundere. 627 00:29:16,117 --> 00:29:18,244 Fiecare activ are o umbră. 628 00:29:18,328 --> 00:29:20,496 E o chestiune a lupului pe care îl hrănești. 629 00:29:20,580 --> 00:29:22,832 Și lupul nostru ajunge lovit chiar acum. 630 00:29:22,916 --> 00:29:24,875 E bătut de presa, 631 00:29:24,959 --> 00:29:28,212 și intră într-o capcană în China nici nu vede. 632 00:29:28,296 --> 00:29:29,589 Arianna... 633 00:29:33,343 --> 00:29:34,927 Travis are nevoie de îndrumare. 634 00:29:35,011 --> 00:29:38,305 Nimeni nu poate merge numai acel drum. 635 00:29:38,389 --> 00:29:40,516 Nu, dar problema este, 636 00:29:40,600 --> 00:29:44,103 Travis nu va accepta îndrumare de la semenii săi. 637 00:29:44,187 --> 00:29:47,940 Totuși, se pare că ești singura excepție de la asta. 638 00:29:48,024 --> 00:29:50,568 Este adevărat că Travis și cu mine partajați o conexiune 639 00:29:50,652 --> 00:29:54,656 pe care o găsește rar în această lume oamenii au construit. 640 00:29:59,369 --> 00:30:01,620 Deci asta înseamnă că mă vei ajuta ajunge la el? 641 00:30:01,704 --> 00:30:03,914 Îmi trăiesc viața în slujba altora. 642 00:30:03,998 --> 00:30:05,583 Tu faci. 643 00:30:05,667 --> 00:30:08,419 Aceasta este steaua ta nordică. 644 00:30:08,503 --> 00:30:11,381 Dar, și nu-mi face plăcere spunand asta... 645 00:30:13,216 --> 00:30:15,801 Travis este pierdut. 646 00:30:15,885 --> 00:30:17,970 Ce știm despre Fiul Risipitor? 647 00:30:18,054 --> 00:30:21,766 Trebuie să-și semene ovăzul, dar se întoarce mereu. 648 00:30:25,436 --> 00:30:27,104 Dumnezeu. 649 00:30:27,188 --> 00:30:28,731 Trebuie să-ți spun, Arianna. 650 00:30:30,024 --> 00:30:31,776 Dvs... 651 00:30:31,860 --> 00:30:34,195 Stilul tău de conversație, 652 00:30:34,279 --> 00:30:37,823 este un pic prea confucianist pentru gusturile mele. 653 00:30:37,907 --> 00:30:39,533 Bine, Bill. 654 00:30:39,617 --> 00:30:42,119 Voi trage direct cu tine, partener. 655 00:30:42,203 --> 00:30:44,705 Asta ai vrea? 656 00:30:44,789 --> 00:30:47,666 Ar trebui să iei un pas înapoi. 657 00:30:47,750 --> 00:30:49,376 Lasă-l pe Travis să fie Travis. 658 00:30:49,460 --> 00:30:52,671 Ca un tată care a predat fiul lui cum să conducă. 659 00:30:52,755 --> 00:30:54,149 Dacă, vreau să spun, odată ce a câștigat licența lui 660 00:30:54,173 --> 00:30:55,549 și se așează la volan 661 00:30:55,633 --> 00:30:57,927 a minunatei mașini te-ai pregatit pentru el, 662 00:30:58,011 --> 00:31:02,014 tot ce poate face un tată este alege să-ți faci griji. 663 00:31:02,098 --> 00:31:04,266 Sau nu. 664 00:31:04,350 --> 00:31:07,520 Un tată de fapt nu poate calca pe frane. 665 00:31:07,604 --> 00:31:09,021 Ce înseamnă toate astea trebuie să facă 666 00:31:09,105 --> 00:31:11,265 cu prostiile ai tras, Travis? 667 00:31:14,193 --> 00:31:15,361 Scuzați-mă. 668 00:31:15,445 --> 00:31:17,071 L-a cunoscut pe Steve? 669 00:31:18,781 --> 00:31:21,534 Pentru că dacă l-ai cunoaște pe Steve, 670 00:31:21,618 --> 00:31:23,554 ai ști că asta are de toate să fac cu ceea ce am făcut. 671 00:31:23,578 --> 00:31:25,079 Când nimeni nu vrea sa cred in tine, 672 00:31:25,163 --> 00:31:28,041 îi faci să creadă devenind de netăgăduit. 673 00:31:30,627 --> 00:31:32,920 Acum, dacă câștigi China nu a fost de ajuns, 674 00:31:33,004 --> 00:31:35,214 Mai aveam nevoie de ceva. 675 00:31:35,298 --> 00:31:37,049 Piesa asta are atât de mult sens. 676 00:31:37,133 --> 00:31:39,009 Adică, dacă îl cunoști pe Travis. 677 00:31:39,093 --> 00:31:41,512 Când vii în casă, Gabi, va trebui să-l vezi. 678 00:31:41,596 --> 00:31:44,056 A purtat prin covorul nostru jos la scânduri 679 00:31:44,140 --> 00:31:47,059 în tot acel Mike Ovitz proces Scour debacle. 680 00:31:47,143 --> 00:31:48,686 - Oh, chiar aşa? - Nu a fost o dezamăgire. 681 00:31:48,770 --> 00:31:50,187 Am fost dat peste cap. 682 00:31:50,271 --> 00:31:52,523 Acea gaură este un testament spre tenacitatea mea. 683 00:31:52,607 --> 00:31:55,234 Dacă nu ar fi gaura aceea, nu ar fi Uber. 684 00:31:55,318 --> 00:31:56,944 După cum am spus, toate acestea au sens. 685 00:31:57,028 --> 00:31:59,572 Chiar și dimensiunea și amploarea locului, 686 00:31:59,656 --> 00:32:01,156 nicio surpriza pentru mine. 687 00:32:01,240 --> 00:32:02,968 Bine, ce altceva îmi trebuie sa stii despre fiul tau? 688 00:32:02,992 --> 00:32:04,660 Lucrurile profunde, secrete. 689 00:32:04,744 --> 00:32:06,745 Ei bine, știi, este puternic și loial. 690 00:32:06,829 --> 00:32:08,205 Multumesc. 691 00:32:08,289 --> 00:32:10,040 Ar trebui să știi asta pana acum oricum. 692 00:32:10,124 --> 00:32:13,252 Oh și cât de mult urăște să piardă atât de mult, ar prefera să moară. 693 00:32:13,336 --> 00:32:15,087 Da. 694 00:32:15,171 --> 00:32:17,339 Dar câștigarea îl face fericit? Asta nu pare corect. 695 00:32:17,423 --> 00:32:19,258 Ah, îi dă cateva clipe de liniste 696 00:32:19,342 --> 00:32:21,385 înainte de a începe următoarea lui bătălie. 697 00:32:21,469 --> 00:32:23,387 Nu știu. 698 00:32:23,471 --> 00:32:25,491 Ea vorbește despre ea însăși. Asta faci. 699 00:32:25,515 --> 00:32:27,433 Sunt rece, știi asta. 700 00:32:27,517 --> 00:32:29,226 - Vino aici. - Corect. 701 00:32:29,310 --> 00:32:31,562 Mm. Wow. 702 00:32:31,646 --> 00:32:32,771 Foarte impresionant. 703 00:32:32,855 --> 00:32:34,607 Multumesc. 704 00:32:34,691 --> 00:32:36,400 Vrei să-i arăt ce i-am luat în Coreea? 705 00:32:36,484 --> 00:32:38,152 Oh da. 706 00:32:38,236 --> 00:32:40,654 Ți-am luat ceva. 707 00:32:40,738 --> 00:32:43,324 Oh, mulțumesc. 708 00:32:43,408 --> 00:32:44,617 E frumos. 709 00:32:44,701 --> 00:32:46,327 Foarte unic. 710 00:32:46,411 --> 00:32:48,579 - Pot să ți-l pun? - Sigur. Sigur. 711 00:32:48,663 --> 00:32:51,749 Deci, ți-a plăcut călătoria? în Coreea de Sud, Gabi? 712 00:32:51,833 --> 00:32:53,792 Eh, nu am mai fost niciodată, deci, uh, da. 713 00:32:53,876 --> 00:32:55,586 A fost important să-l fi văzut. 714 00:32:55,670 --> 00:32:57,671 Am luat vin și am luat masa. 715 00:32:57,755 --> 00:32:59,590 S-a deschis piața. 716 00:32:59,674 --> 00:33:00,966 știi, a fost bine să scap 717 00:33:01,050 --> 00:33:02,361 de la sniping din presă, hmm? 718 00:33:02,385 --> 00:33:04,553 Da, Trav, chestiile alea despre Uber 719 00:33:04,637 --> 00:33:06,805 punând femei și copii in pericol... 720 00:33:06,889 --> 00:33:08,265 esti pe asta, nu? 721 00:33:08,349 --> 00:33:09,785 Nu ești cu adevărat să lași asta să se întâmple? 722 00:33:09,809 --> 00:33:11,393 Nu... 723 00:33:11,477 --> 00:33:14,104 Mamă, asta e doar ca, chestii de gimnaziu. 724 00:33:14,188 --> 00:33:16,649 Știi, cineva a pisat, și mă învinovățesc pentru asta. 725 00:33:16,733 --> 00:33:18,943 Doar că nu ești mai la gimnaziu. 726 00:33:19,027 --> 00:33:21,005 Tu ești un bărbat adult și tu trebuie să-și asume responsabilitatea 727 00:33:21,029 --> 00:33:22,321 și înfruntă-ți problemele din față. 728 00:33:22,405 --> 00:33:23,948 Și, știi, 729 00:33:24,032 --> 00:33:25,509 uneori ai fost tu cine a pisat, nu-i asa? 730 00:33:25,533 --> 00:33:27,493 Isuse, mamă. 731 00:33:27,577 --> 00:33:28,994 Dragă, îți cunosc inima. 732 00:33:29,078 --> 00:33:30,996 Știu că ești un om bun. 733 00:33:31,080 --> 00:33:34,166 Lasă lumea să vadă cine este Travis Kalanick. 734 00:33:34,250 --> 00:33:35,793 Vă rog. 735 00:33:35,877 --> 00:33:38,212 Da, asta e exact ce a spus Arianna. 736 00:33:38,296 --> 00:33:40,506 Ai nevoie de mine? 737 00:33:40,590 --> 00:33:42,216 Mă întorc imediat. 738 00:33:44,886 --> 00:33:47,012 Îmi place. E atât de frumos. 739 00:33:47,096 --> 00:33:49,848 Daches au ajuns la un armistițiu și se contopesc. 740 00:33:49,932 --> 00:33:51,850 Îl cheamă Didi Chuxing. 741 00:33:51,934 --> 00:33:55,396 PCC și-au ales poneii, TK, și nu este Uber. 742 00:33:57,106 --> 00:33:58,691 Gurley va cânta despre asta. 743 00:33:58,775 --> 00:34:01,151 Ne apropiem de două miliarde în stimulente. 744 00:34:01,235 --> 00:34:02,736 Acum ne confruntăm un gigantic. 745 00:34:02,820 --> 00:34:04,363 Ne pot sângera uscat. 746 00:34:04,447 --> 00:34:06,240 Care este chemarea? 747 00:34:10,578 --> 00:34:12,121 Stai... 748 00:34:12,205 --> 00:34:15,541 și le suflam toate mințile cu ceea ce poate face Uber. 749 00:34:15,625 --> 00:34:17,269 Următoarea noastră rundă de investitori ar trebui să fie chineză. 750 00:34:17,293 --> 00:34:18,896 Este al Poporului Republica Chineză, nu? 751 00:34:18,920 --> 00:34:21,714 Ei bine, hai să arătăm PCC-ului că oamenii iubesc Uber. 752 00:34:21,798 --> 00:34:23,549 - Scoate palpatoarele. - Pe el. 753 00:34:23,633 --> 00:34:25,553 Stai. Un alt lucru. 754 00:34:26,260 --> 00:34:29,388 Spune-i lui Hazel Baker Mă voi întâlni cu presa. 755 00:34:29,472 --> 00:34:31,473 Să le arătăm acestor nenorociți 756 00:34:31,557 --> 00:34:33,559 cine naiba Travis Kalanick chiar este, nu? 757 00:34:33,643 --> 00:34:35,394 La naiba, da. 758 00:34:44,779 --> 00:34:46,363 Dar cine eram? 759 00:34:46,447 --> 00:34:48,175 Știi, presa, vor scrie povestea ta 760 00:34:48,199 --> 00:34:49,533 daca le lasi. 761 00:34:49,617 --> 00:34:51,136 Uite ce este presa ți-a făcut, Tim, 762 00:34:51,160 --> 00:34:53,579 în viața ta personală. Ai vrut intimitate, 763 00:34:53,663 --> 00:34:56,023 - și au vrut să te forțeze... - Oprește-te chiar acolo. 764 00:35:03,881 --> 00:35:05,341 Deci cine sunt eu? 765 00:35:07,051 --> 00:35:08,761 Sunt eu tipul? asta va sta pe spate 766 00:35:08,845 --> 00:35:10,304 si lasa pe altcineva scrie-mi elogiul? 767 00:35:10,388 --> 00:35:11,555 Nu. 768 00:35:11,639 --> 00:35:13,265 Nu, nu sunt. 769 00:35:13,349 --> 00:35:15,768 Si in plus, elogiile nu sunt suficiente pentru mine. 770 00:35:15,852 --> 00:35:17,979 vreau să las în urmă monumente. 771 00:35:36,205 --> 00:35:38,290 Wow. eu sunt unul nenorocitul de clasă. 772 00:35:38,374 --> 00:35:40,793 - Arată bine, brutar Hazel. - Da. 773 00:35:40,877 --> 00:35:42,419 Mi-am făcut partea. 774 00:35:42,503 --> 00:35:44,546 Sunteți doi gata să faceți un pas înainte? 775 00:35:44,630 --> 00:35:46,799 Poze și bios dintre cei care vor fi prezenti. 776 00:35:46,883 --> 00:35:48,801 Memorează-l. 777 00:35:48,885 --> 00:35:51,155 Vrei să memorez la întâmplare fapte despre oameni pe care nu-i cunosc? 778 00:35:51,179 --> 00:35:53,514 Subiectul preferat al tuturor sunt ei înșiși. 779 00:35:53,598 --> 00:35:54,932 Fermecătorul necesită muncă. 780 00:35:55,016 --> 00:35:56,809 Relaxați-vă. Am înțeles. 781 00:35:56,893 --> 00:35:59,144 Am înțeles. Vrei să mă testezi? 782 00:35:59,228 --> 00:36:00,813 Nu. Știu că asta e un truc în geantă. 783 00:36:00,897 --> 00:36:02,166 Sper că ai mai mult, pentru că în seara asta, 784 00:36:02,190 --> 00:36:04,691 voi doi sunteți Siegfried și Roy. 785 00:36:04,775 --> 00:36:06,568 Presa este prețiosul tău tigru alb. 786 00:36:06,652 --> 00:36:08,403 Îl hrănești, îl mângâi, si in schimb, 787 00:36:08,487 --> 00:36:10,781 s-ar putea să vă arate ceva afectiune. 788 00:36:10,865 --> 00:36:13,826 Dar nu uiți niciodată asta cu un pas greșit, ești sushi de creier. 789 00:36:13,910 --> 00:36:16,286 Nu, nu glumesc. 790 00:36:16,370 --> 00:36:18,210 Băieți, vă vor smulge fața dacă te draci. 791 00:36:18,289 --> 00:36:20,124 - Haide, Rachel. - Travis, 792 00:36:20,208 --> 00:36:21,959 pentru observațiile dvs. de deschidere, 793 00:36:22,043 --> 00:36:24,021 câștigi noaptea fără să spui ceva atât de interesant 794 00:36:24,045 --> 00:36:26,296 că faci presa să vrea pentru a dezgropa murdăria de pe Uber, 795 00:36:26,380 --> 00:36:27,840 dar nefiind atât de neinteresant 796 00:36:27,924 --> 00:36:29,204 că nu scriu nimic despre noi. 797 00:36:29,258 --> 00:36:31,176 De ce este Olivia Lungociu aici? 798 00:36:31,260 --> 00:36:32,678 Stai, ce? Nu, nu, nu. 799 00:36:32,762 --> 00:36:35,139 Cine a invitat-o? 800 00:36:35,223 --> 00:36:37,516 Am crezut că va fi o idee buna 801 00:36:37,600 --> 00:36:39,351 pentru voi băieți a face prieteni. 802 00:36:39,435 --> 00:36:41,270 La naiba nu. Ea este afară. 803 00:36:41,354 --> 00:36:42,604 Tot ce facem în seara asta, 804 00:36:42,688 --> 00:36:44,606 copacurile și restaurantul de lux 805 00:36:44,690 --> 00:36:46,608 si deseurile de vremea mea naibii. 806 00:36:46,692 --> 00:36:49,611 Scopul diseară este să ajungi colegii ei de partea noastră. 807 00:36:49,695 --> 00:36:51,697 Ei scriu lucruri frumoase despre noi. Ea e nenorocita. 808 00:36:51,781 --> 00:36:53,198 Bine, bine. 809 00:36:53,282 --> 00:36:55,534 Rachel, sună. 810 00:36:55,618 --> 00:36:57,661 Isuse, trebuie să faci totul noi înșine? 811 00:36:57,745 --> 00:36:59,385 - A fost o captură grozavă. - O, bine. 812 00:36:59,413 --> 00:37:00,891 Vor fi aici într-un minut, asa ca asculta. 813 00:37:00,915 --> 00:37:02,124 În seara asta nu este înregistrat, 814 00:37:02,208 --> 00:37:04,126 dar mai sunt subiecte a evita. 815 00:37:04,210 --> 00:37:08,046 Băiatul care a fost ucis, X la X sau Miami, 816 00:37:08,130 --> 00:37:10,757 șoferi atacați și uciși, frecarea cu placa. 817 00:37:10,841 --> 00:37:12,676 Putem să-i întrebăm de ce sunt atât de prosti pentru noi? 818 00:37:12,760 --> 00:37:13,987 Adăugând asta la lista fără zbor. 819 00:37:14,011 --> 00:37:15,596 Nu vorbi despre cât de nedrept 820 00:37:15,680 --> 00:37:17,639 simți că ai fost tratat de presa, 821 00:37:17,723 --> 00:37:19,057 sau femei agresate. 822 00:37:19,141 --> 00:37:20,434 - Nu vorbi... - Înțelegem. 823 00:37:20,518 --> 00:37:22,019 Este doar un centru sportiv Top Ten. 824 00:37:22,103 --> 00:37:24,188 Nu am terminat. Nu vorbi despre 825 00:37:24,272 --> 00:37:26,356 expansiunea în China sau tratament pentru șofer, 826 00:37:26,440 --> 00:37:30,068 inclusiv reclamații, salariile sau îngrijirea sănătăţii. 827 00:37:30,152 --> 00:37:31,904 Acestea sunt foarte subiecte emoționale. 828 00:37:31,988 --> 00:37:33,114 Înțelegem? 829 00:37:35,408 --> 00:37:38,577 Acum, aș vrea să vorbim despre experiența dvs. de șofer, 830 00:37:38,661 --> 00:37:41,038 pentru că a companiei tale fluxul de venituri 831 00:37:41,122 --> 00:37:42,497 se bazează pe voință dintre șoferii dvs 832 00:37:42,581 --> 00:37:44,101 până în punctul în care le numiți parteneri. 833 00:37:44,125 --> 00:37:45,584 Ei bine, asta e o figură de spee... 834 00:37:45,668 --> 00:37:47,588 Dacă nu conduc, afacerea ta se oprește, Travis. 835 00:37:47,670 --> 00:37:50,255 Cu toate acestea, nu acordați prioritate 836 00:37:50,339 --> 00:37:52,883 satisfacția șoferului și reținere. 837 00:37:57,096 --> 00:37:59,890 Este un mod frumos de a spune Îmi tratez șoferii ca pe un rahat? 838 00:38:03,436 --> 00:38:06,480 Poate ar trebui să te întreb despre Foxconn. 839 00:38:08,149 --> 00:38:09,358 Scuzați-mă? 840 00:38:17,283 --> 00:38:18,742 Doar spunând. 841 00:38:18,826 --> 00:38:21,203 Nu suntem colegii tăi 842 00:38:21,287 --> 00:38:23,247 sau angajații tăi, Travis. 843 00:38:23,331 --> 00:38:26,208 Știi, eu stau aici întrebându-mă de ce nu ne vei acorda 844 00:38:26,292 --> 00:38:28,043 acelasi respect că suntem conform cu tine 845 00:38:28,127 --> 00:38:29,628 chiar în acest moment. 846 00:38:29,712 --> 00:38:32,048 Îmi pare rău. Bine, experiență de șofer. 847 00:38:33,299 --> 00:38:35,550 Deci sunt niște reclamanți. 848 00:38:35,634 --> 00:38:37,636 Dar dacă te uiți la date, 849 00:38:37,720 --> 00:38:41,056 șoferii mei nu au făcut-o niciodată condus mai multe ore, 850 00:38:41,140 --> 00:38:43,642 a făcut mai mulți bani, sau a fost mai fericit. 851 00:38:43,726 --> 00:38:45,926 Șoferii mei mă iubesc. Și ei iubesc Uber. 852 00:38:46,979 --> 00:38:48,605 Să mergem mai departe. 853 00:38:48,689 --> 00:38:50,609 Vă pot spune despre experiența de conducere Uber. 854 00:38:50,691 --> 00:38:51,859 Vino. 855 00:38:53,486 --> 00:38:54,987 Ultima dată m-ai văzut, 856 00:38:55,071 --> 00:38:56,655 Eram în mașină cu Travis Kalanick. 857 00:38:56,739 --> 00:39:00,409 Și după cum ai auzit, nu s-a terminat bine. 858 00:39:00,493 --> 00:39:01,693 Trebuie să publicați acest videoclip. 859 00:39:01,744 --> 00:39:03,120 Lumea are nevoie să-l vezi. 860 00:39:03,204 --> 00:39:05,706 E un om bogat. M-ar putea ruina. 861 00:39:05,790 --> 00:39:09,251 Vărul tău Malik este avocat. El te va ajuta să ne protejezi. 862 00:39:09,335 --> 00:39:10,961 Nu-l poți lăsa scapă cu asta. 863 00:39:11,045 --> 00:39:12,462 Cu toții avem zile proaste. 864 00:39:12,546 --> 00:39:15,007 De ce ar trebui să fie penalizat pentru asta, Z? 865 00:39:15,091 --> 00:39:17,009 El nu este prietenul tău, Fawzi. 866 00:39:22,556 --> 00:39:24,975 Vreau să fac oficial ma prezint. 867 00:39:25,059 --> 00:39:26,518 Eu sunt Fawzi Kamel. 868 00:39:26,602 --> 00:39:28,645 Și da, sigur, 869 00:39:28,729 --> 00:39:31,189 Probabil ar trebui fă cum insistă soția mea. 870 00:39:31,273 --> 00:39:34,443 De obicei are dreptate, oricât de înnebunitor poate fi acel fapt. 871 00:39:34,527 --> 00:39:36,737 Și dacă îi spui că am spus-o, 872 00:39:36,821 --> 00:39:38,238 te las departe de bordură 873 00:39:38,322 --> 00:39:40,699 ca să-ți iei piciorul de la pantalon înmuiat într-o băltoacă. 874 00:39:40,783 --> 00:39:44,703 Dar, într-adevăr, chiar dacă vreau pentru a posta videoclipul, 875 00:39:44,787 --> 00:39:46,496 ce va face de fapt? 876 00:39:46,580 --> 00:39:48,832 M-a costat slujba? 877 00:39:52,294 --> 00:39:54,338 Am venit în această țară acum 15 ani 878 00:39:54,422 --> 00:39:56,381 cu o diplomă în inginerie civilă. 879 00:39:56,465 --> 00:39:58,633 Dar în S.U.A., gradul nu era bun. 880 00:39:58,717 --> 00:40:01,720 Așa că unchiul meu mi-a luat o slujbă la Limuzina lui Lenny. 881 00:40:01,804 --> 00:40:04,806 am lucrat noaptea, a urmat școala în timpul zilei. 882 00:40:04,890 --> 00:40:07,059 Dar a fost nesustenabil. 883 00:40:07,143 --> 00:40:12,064 Spre deosebire de vărul meu, avocatul, Am avut o familie. 884 00:40:12,148 --> 00:40:14,232 Conducerea a devenit viața mea. 885 00:40:14,316 --> 00:40:18,612 A fost în regulă, apoi a venit Uber de-a lungul și a făcut conducerea mai bună. 886 00:40:18,696 --> 00:40:20,614 Pentru o vreme, mi-a dat ocazia 887 00:40:20,698 --> 00:40:23,700 sa lucrez pentru mine, aleg orele mele, 888 00:40:23,784 --> 00:40:25,411 ia acasă mai multă plată. 889 00:40:28,497 --> 00:40:29,665 Mulțumesc, domnule. 890 00:40:34,795 --> 00:40:37,881 Obișnuiam să iau de trei ori mai mult în această călătorie exactă. 891 00:40:37,965 --> 00:40:40,967 Dar asta sunt suișurile și coborâșurile a afacerii, nu? 892 00:40:41,051 --> 00:40:44,430 Am speranță, în va ah, lucrurile vor merge mai bine. 893 00:40:49,518 --> 00:40:53,105 Eu și prietenii mei am fost Primii șoferi ai domnului Kalanick. 894 00:40:53,189 --> 00:40:55,315 L-am ajutat să construiască această companie. 895 00:40:55,399 --> 00:40:58,026 A spus că suntem partenerii săi de afaceri, 896 00:40:58,110 --> 00:41:02,322 așa că m-am dublat și am făcut o investiții în parteneriatul nostru. 897 00:41:02,406 --> 00:41:05,909 Am achizitionat o masina de lux noua cu ajutorul finanțării Uber 898 00:41:05,993 --> 00:41:08,286 pentru a îndeplini standardele Uber Black, 899 00:41:08,370 --> 00:41:12,624 dar stimulentele întinse și tarifele reduse, 900 00:41:12,708 --> 00:41:15,919 plățile sunt acum imposibile. 901 00:41:16,003 --> 00:41:19,256 Domnul Kalanick refuză să ajute. 902 00:41:23,052 --> 00:41:25,092 Așa te tratezi un partener? 903 00:41:43,906 --> 00:41:46,009 Ei bine, domnul Kalanick ar putea da în judecată dacă lansați videoclipul, 904 00:41:46,033 --> 00:41:47,784 dar probabil că nu o va face. 905 00:41:47,868 --> 00:41:50,162 Îl va face doar să arate mai rău. 906 00:41:50,246 --> 00:41:53,707 Mai pot lucra pentru Uber daca postez videoclipul? 907 00:41:53,791 --> 00:41:56,502 Poți, dar poate nu au un loc de muncă mult mai lung. 908 00:41:58,754 --> 00:41:59,880 De ce este asta? 909 00:42:29,285 --> 00:42:31,036 Nu există șofer. 910 00:42:31,120 --> 00:42:32,204 La dracu! 911 00:42:32,288 --> 00:42:35,207 Nu există șofer al naibii. 912 00:42:35,291 --> 00:42:37,542 A venit pe tot drumul din Primm. 913 00:42:37,626 --> 00:42:40,212 O sută cincizeci de mile. 914 00:42:40,296 --> 00:42:42,506 Dar permisul tău a fost refuzat. 915 00:42:43,966 --> 00:42:45,217 Siguranța a treia. 916 00:42:46,635 --> 00:42:48,178 Omule, ai mingi de titan. 917 00:42:48,262 --> 00:42:50,514 Am așteptat destul, TK. 918 00:42:50,598 --> 00:42:53,850 Băieții de la Google nu au cum va crede că am plănuit asta. 919 00:42:53,934 --> 00:42:56,895 Am primit alte oferte și le-a refuzat. 920 00:42:56,979 --> 00:42:59,106 Oferta ta merge a fi cel mai bun. 921 00:43:00,733 --> 00:43:02,526 Așa că o iau. 922 00:43:04,653 --> 00:43:05,904 Facem asta? 923 00:43:05,988 --> 00:43:08,616 Suntem siguri, omule. 924 00:43:10,117 --> 00:43:11,869 El scapă de șoferi. 925 00:43:13,996 --> 00:43:15,873 Ceea ce ai de gând să faci? 926 00:43:18,000 --> 00:43:21,670 Orice ar spune domnul Kalanick, Nu sunt o victimă. 927 00:43:21,754 --> 00:43:23,713 Nu dau vina pe nimeni, nici măcar el, 928 00:43:23,797 --> 00:43:25,757 pentru circumstantele mele. 929 00:43:25,841 --> 00:43:28,343 De fapt, sunt de acord cu el. 930 00:43:28,427 --> 00:43:30,220 Când un bărbat face o alegere, 931 00:43:30,304 --> 00:43:33,140 el trebuie să trăiască cu consecintele lui. 932 00:43:35,643 --> 00:43:36,852 Dă-l dracului. 933 00:43:38,687 --> 00:43:40,146 Deci fără elogii? 934 00:43:41,815 --> 00:43:43,775 Da, bine, am învățat ceva despre asta. 935 00:43:43,859 --> 00:43:45,986 Indiferent cât de mult ai încerca, 936 00:43:46,070 --> 00:43:47,946 nu poți opri oamenii din scris 937 00:43:48,030 --> 00:43:49,865 orice vor ei la tine. 938 00:44:10,552 --> 00:44:13,305 Hei, Emil Michael, Director de afaceri. 939 00:44:13,389 --> 00:44:16,391 - Michael Wolff. - Da da. Am citit despre tine. 940 00:44:16,475 --> 00:44:17,601 Critic media. 941 00:44:19,895 --> 00:44:21,563 Voi toast pentru asta. 942 00:44:21,647 --> 00:44:24,399 Bun venit. Bine ați venit, toată lumea. 943 00:44:24,483 --> 00:44:27,110 Doar o amintire blândă că asta este Vegasul petrecerilor. 944 00:44:27,194 --> 00:44:28,737 Suntem off-the record. 945 00:44:28,821 --> 00:44:31,906 Dar mai întâi, vă rog să dați o primire călduroasă la New York 946 00:44:31,990 --> 00:44:34,492 către CEO-ul Uber, Travis Kalanick. 947 00:44:36,870 --> 00:44:37,913 Ui-ui! Științe! 948 00:44:39,915 --> 00:44:42,459 Multumesc. Mulțumesc, Jill. 949 00:44:42,543 --> 00:44:44,044 Și mulțumesc lui Arianna Huffington, 950 00:44:44,128 --> 00:44:45,879 al cărui aport inestimabil 951 00:44:45,963 --> 00:44:47,339 m-a făcut nu doar un CEO mai bun, 952 00:44:47,423 --> 00:44:49,466 dar legitim un om mai bun. 953 00:44:55,597 --> 00:44:57,349 Coatele afară. 954 00:44:57,433 --> 00:44:59,351 Ego personificat. 955 00:44:59,435 --> 00:45:00,560 Idiotule. 956 00:45:00,644 --> 00:45:02,145 Acestea sunt doar câteva dintre modalități 957 00:45:02,229 --> 00:45:03,855 M-am auzit portretizată în mass-media. 958 00:45:03,939 --> 00:45:05,106 Și știi ce? 959 00:45:05,190 --> 00:45:07,067 Corect al naibii-nough. 960 00:45:07,151 --> 00:45:09,486 Am fost atât de ocupat pe grinda mea, 961 00:45:09,570 --> 00:45:11,404 Nu mi-am luat timp pentru a vă arăta 962 00:45:11,488 --> 00:45:14,658 că nu sunt un rapace industriaş. 963 00:45:14,742 --> 00:45:18,036 Sunt doar un om care administrează o viziune care schimbă lumea 964 00:45:18,120 --> 00:45:19,996 asta depaseste toate asteptarile. 965 00:45:20,080 --> 00:45:22,583 Adică, nu a mea, dar, uh... 966 00:45:23,751 --> 00:45:24,876 Da, așa că... 967 00:45:24,960 --> 00:45:26,169 Despre asta este vorba in seara asta: 968 00:45:26,253 --> 00:45:27,462 Să ne cunoaștem, 969 00:45:27,546 --> 00:45:29,214 schimb de idei, 970 00:45:29,298 --> 00:45:31,658 și sperăm că facem lumea un loc mai bun. 971 00:45:32,926 --> 00:45:34,969 În primul rând, permiteți-mi să mă prezint. Numele meu este Travis. 972 00:45:35,053 --> 00:45:38,348 Sunt fondatorul și CEO-ul de Uber. 973 00:45:38,432 --> 00:45:40,642 Și contrar a ceea ce poate ai citit, 974 00:45:40,726 --> 00:45:43,061 Nu sunt un monstru. 975 00:45:43,145 --> 00:45:44,562 Noroc. 976 00:45:44,646 --> 00:45:46,064 Travis. 977 00:45:48,692 --> 00:45:50,735 În regulă, deci cine are intrebari? 978 00:45:50,819 --> 00:45:52,278 Lovește-mă. 979 00:45:52,362 --> 00:45:54,030 Discuție adevărată. 980 00:45:54,114 --> 00:45:55,714 Trebuie să ne urăști băieți de la presă, huh, Travis? 981 00:45:57,493 --> 00:45:58,910 Oh, nu, nu. 982 00:45:58,994 --> 00:46:01,204 Nu, asta e destul de... Dimpotrivă. 983 00:46:01,288 --> 00:46:03,016 Știi, este atât de ușor să fiu atras în asta. 984 00:46:03,040 --> 00:46:05,125 „Mă înjunghii în spate, Îl înjunghi pe al tău." 985 00:46:05,209 --> 00:46:07,043 Dar, într-adevăr, ar trebui să fim lucrând împreună. 986 00:46:07,127 --> 00:46:08,628 Suntem cu toții în aceeași echipă, 987 00:46:08,712 --> 00:46:10,023 toți încercăm să facem acelasi lucru. 988 00:46:10,047 --> 00:46:11,756 Ajută lumea face viețile mai bune. 989 00:46:11,840 --> 00:46:13,800 Adică, asta vreau. Asta vrei? 990 00:46:14,094 --> 00:46:15,970 Sigur. Asta vreau eu. 991 00:46:16,102 --> 00:46:17,470 Bun. 992 00:46:17,554 --> 00:46:20,765 Hei, mă bucur că ai reușit. 993 00:46:20,849 --> 00:46:24,186 Vreau să-l cunoști pe Emil. 994 00:46:25,979 --> 00:46:29,691 El este Chief Business Officer la Uber. 995 00:46:29,775 --> 00:46:31,109 Ben e de la BuzzFeed. 996 00:46:31,193 --> 00:46:32,694 Mă bucur să te cunosc. 997 00:46:32,778 --> 00:46:35,739 Nu știam BuzzFeed ne cinstea 998 00:46:35,823 --> 00:46:37,282 cu prezența lor în seara asta. 999 00:46:37,366 --> 00:46:38,742 Michael m-a invitat. 1000 00:46:38,826 --> 00:46:40,243 Nu pot lăsa friptura gratuită du-te la risipa. 1001 00:46:40,327 --> 00:46:41,619 Da. 1002 00:46:41,703 --> 00:46:42,972 Fata mea de comunicații a spus că în seara asta a fost pentru, 1003 00:46:42,996 --> 00:46:44,156 stii tu, jurnalisti seriosi. 1004 00:46:44,206 --> 00:46:46,291 Nu este primul cuvânt la care mă gândesc 1005 00:46:46,375 --> 00:46:47,917 când aud „BuzzFeed”. 1006 00:46:48,001 --> 00:46:49,461 - Fără supărare. - Niciuna luată. 1007 00:46:49,545 --> 00:46:52,630 Mă bucur că nu ai menționat lolcats. 1008 00:46:56,593 --> 00:46:58,303 Pentru noi prieteni, hmm? 1009 00:46:58,387 --> 00:46:59,804 Bun venit, Ben de la BuzzFeed. 1010 00:46:59,888 --> 00:47:02,975 Un adevărat jurnalist în... 1011 00:47:04,476 --> 00:47:06,311 îmbrăcăminte listică. 1012 00:47:23,287 --> 00:47:24,829 Spune-mi adevărul, Emil. 1013 00:47:24,913 --> 00:47:26,498 Ce-i cu cina asta? 1014 00:47:26,582 --> 00:47:28,333 De ce-o întorsătură despre politica ta de presă? 1015 00:47:28,417 --> 00:47:30,668 Oh. M-am săturat să fiu denaturat. 1016 00:47:30,752 --> 00:47:33,881 Simți că ai fost tratate incorect de noi? 1017 00:47:35,007 --> 00:47:36,633 Voi doi sunteți cool. 1018 00:47:36,717 --> 00:47:39,511 Da, dar unii dintre voi colegii nu au frig. 1019 00:47:39,595 --> 00:47:41,763 Nici nu am fi aici în seara asta 1020 00:47:41,847 --> 00:47:43,973 dacă nu era pentru Olivia Lungociu. 1021 00:47:44,057 --> 00:47:45,475 - O cunoști? - Da, o cunosc. 1022 00:47:45,559 --> 00:47:46,810 E dură. 1023 00:47:46,894 --> 00:47:48,353 Ea nu este fan Uber. 1024 00:47:48,437 --> 00:47:50,605 Ea încearcă să ne omoare, omule. 1025 00:47:50,689 --> 00:47:54,317 Ea spune femei nu ar trebui să ia Ubers, 1026 00:47:54,401 --> 00:47:57,320 că sunt mai siguri luând taxiuri. 1027 00:47:57,404 --> 00:47:59,864 Dacă vreo femeie săracă citește articolul ei, 1028 00:47:59,948 --> 00:48:02,492 ia un taxi în schimb, si este agresat? 1029 00:48:02,576 --> 00:48:04,702 Asta nu depinde de noi. Asta e pe ea. 1030 00:48:05,051 --> 00:48:07,512 Nu ar fi asta pe taximetrist? 1031 00:48:09,166 --> 00:48:11,000 Știi ce vreau să spun, Ben. 1032 00:48:13,837 --> 00:48:15,717 Dacă i-am da un gust de propriul ei medicament? 1033 00:48:17,549 --> 00:48:20,593 nu stiu, cheltuiește un milion de dolari pe, uh, 1034 00:48:20,677 --> 00:48:24,013 angajând câțiva jurnaliști și oamenii opus să... 1035 00:48:24,097 --> 00:48:25,265 Să sape în ea. 1036 00:48:27,434 --> 00:48:29,310 Nu poți fi serios. 1037 00:48:29,394 --> 00:48:31,229 Cancer-serios. 1038 00:48:32,606 --> 00:48:34,686 Adică, ar trebui să o facem. Putem. 1039 00:48:35,567 --> 00:48:38,069 Poate că suntem. 1040 00:48:38,153 --> 00:48:40,073 Nu știu. 1041 00:48:42,324 --> 00:48:44,909 Ar putea să sape în ea, știi, viața personală, 1042 00:48:44,993 --> 00:48:46,119 sau a familiei ei. 1043 00:48:47,663 --> 00:48:50,540 Ajută-ne să ripostăm împotriva negativității ei. 1044 00:48:59,758 --> 00:49:03,720 Pentru mine, cina perfectă este o sedinta a celor vii 1045 00:49:03,804 --> 00:49:06,681 pentru a ridica spiritele oamenilor care sunt deja în viață. 1046 00:49:08,725 --> 00:49:11,060 Apropo de dulceata. 1047 00:49:11,144 --> 00:49:14,772 Uită-te la acest animal de companie it bijou Travis m-a sărbătorit cu. 1048 00:49:15,051 --> 00:49:17,694 - Este divin, nu? - Oh! 1049 00:49:18,023 --> 00:49:20,695 Majoritatea directorilor executivi nu au o relatie atat de dulce 1050 00:49:20,779 --> 00:49:22,113 cu membrii consiliului lor. 1051 00:49:22,197 --> 00:49:24,324 Este Arianna preferata ta? 1052 00:49:25,659 --> 00:49:28,036 Ei bine, în înregistrare, 1053 00:49:28,120 --> 00:49:30,280 le iubesc pe toate membrii consiliului meu în egală măsură. 1054 00:49:31,957 --> 00:49:33,625 Off record... 1055 00:49:33,709 --> 00:49:36,128 dacă aș putea avea o tablă plin de Arianne... 1056 00:49:37,504 --> 00:49:39,297 aș ucide restul ei însumi. 1057 00:49:40,841 --> 00:49:43,801 Asta e chestia despre Lungociu. 1058 00:49:43,885 --> 00:49:45,470 Ea joacă rolul sfântului, 1059 00:49:45,554 --> 00:49:47,639 dar ea este orice, dar stii tu. 1060 00:49:47,723 --> 00:49:49,307 Dacă oamenii ar ști... 1061 00:49:49,391 --> 00:49:52,477 ...ce fac cu ea... 1062 00:49:52,561 --> 00:49:53,937 cum ar schimba asta modul 1063 00:49:54,021 --> 00:49:55,522 se primește raportarea ei? 1064 00:49:57,315 --> 00:49:58,442 Ce-i asta? 1065 00:50:01,403 --> 00:50:03,988 E o curvă care își înșală soțul. 1066 00:50:04,072 --> 00:50:05,990 Uau, aruncare acel S-cuvânt în jur 1067 00:50:06,074 --> 00:50:08,284 ca Indiana Jones isi face biciul. 1068 00:50:08,368 --> 00:50:10,488 Nu as spune dacă nu ar fi fost fapte. 1069 00:50:11,455 --> 00:50:13,165 Deci ai săpat în ea. 1070 00:50:14,583 --> 00:50:16,376 Dacă ai fi aflat? 1071 00:50:16,460 --> 00:50:19,170 Nu ar fi Uber povestea, nu Olivia? 1072 00:50:19,254 --> 00:50:20,880 Nu ar fi o problemă. 1073 00:50:20,964 --> 00:50:23,341 Nimeni nu ar ști că suntem noi. 1074 00:50:23,425 --> 00:50:25,551 Tocmai mi-ai spus. 1075 00:50:34,269 --> 00:50:36,389 M-ai adus acolo. 1076 00:50:38,815 --> 00:50:40,191 Dacă mă scuzați. 1077 00:50:40,275 --> 00:50:41,610 Trebuie să mă lovesc în cap. 1078 00:50:50,452 --> 00:50:52,537 Știi ce se întâmplă mai departe. 1079 00:50:57,876 --> 00:50:59,711 Să ne dăm seama o următoare posibilă achiziție 1080 00:50:59,795 --> 00:51:01,462 ca sa putem in sfarsit treci peste dracului asta... 1081 00:51:01,546 --> 00:51:02,922 Cum ai putut, Emil? 1082 00:51:07,469 --> 00:51:09,389 Cum as putea ce? 1083 00:51:15,393 --> 00:51:17,186 Cina a fost neoficială. 1084 00:51:17,270 --> 00:51:19,397 Nu asta este ar trebui să spui mai întâi. 1085 00:51:19,481 --> 00:51:21,024 Ceea ce ar trebui să spui mai întâi este: 1086 00:51:21,108 --> 00:51:23,401 Nu este adevărat. 1087 00:51:23,485 --> 00:51:26,362 Oh, asta îl face de două ori stupid că ai spus-o cu voce tare, Emil. 1088 00:51:26,446 --> 00:51:28,906 - Isus Hristos. - Cum funcționează, 1089 00:51:28,990 --> 00:51:30,908 facem lucrurile, tu rezolvi lucrurile. 1090 00:51:30,992 --> 00:51:33,304 Mai ales când evenimentul din întrebarea este una pe care ați stabilit-o, 1091 00:51:33,328 --> 00:51:34,954 ai garantat. 1092 00:51:35,038 --> 00:51:36,789 Dacă am fi în mafie chiar acum, 1093 00:51:36,873 --> 00:51:38,750 nu ar fi Emil pe scaunul fierbinte. 1094 00:51:38,834 --> 00:51:41,586 Ar fi oricine ne-a introdus în camera plină de bărbaţi cu nasturi. 1095 00:51:46,716 --> 00:51:47,716 Multumesc. 1096 00:51:58,061 --> 00:52:00,605 Da, așa a fost un eveniment dezastruos, 1097 00:52:00,689 --> 00:52:03,274 mai ales pentru că am fost mințiți de jurnalişti fără scrupule. 1098 00:52:03,358 --> 00:52:06,402 Dar, știi ce, rezoluția mea anul acesta a fost, 1099 00:52:06,486 --> 00:52:08,646 Nu aveam de gând fi doborât de... 1100 00:52:10,198 --> 00:52:11,908 Știi ce mă face fericit? 1101 00:52:11,992 --> 00:52:14,452 Făcând lucruri pe care alți oameni cred că erau imposibile. 1102 00:52:14,536 --> 00:52:16,287 Și asta fac. 1103 00:52:16,371 --> 00:52:19,207 Cu China și cu șofer mai puțin, Fac imposibilul. 1104 00:52:19,291 --> 00:52:21,709 Dar apoi oameni ca Ben Smith, 1105 00:52:21,793 --> 00:52:25,797 pur și simplu urăsc să vadă câștigătorii câștigă. 1106 00:52:25,881 --> 00:52:27,403 Așa că ne dărâma, 1107 00:52:27,488 --> 00:52:29,485 îi face să se simtă mai bine despre viețile lor triste. 1108 00:52:29,509 --> 00:52:30,843 Adică, Olivia Lungociu, 1109 00:52:30,927 --> 00:52:32,970 chiar ea trebuie să scrie o poveste 1110 00:52:33,054 --> 00:52:35,973 despre accesul Uber la date permisiuni? 1111 00:52:36,057 --> 00:52:37,183 Cui îi pasă? 1112 00:52:37,267 --> 00:52:38,810 Ca, este o non-poveste, nu? 1113 00:52:38,894 --> 00:52:40,496 Dar ea a făcut-o pentru că ea vrea atenție. 1114 00:52:40,520 --> 00:52:42,271 Și ți-a atras atenția, nu-i asa? 1115 00:52:42,355 --> 00:52:44,315 Și apoi Ben Smith l-am primit pe al tuturor. 1116 00:52:44,399 --> 00:52:46,839 Și de aceea stau aici astăzi în fața ta. 1117 00:52:50,113 --> 00:52:53,324 Disprețul tău total pentru intimitate, de aceea ești aici astăzi. 1118 00:52:53,408 --> 00:52:56,494 Nevoia ta rapace de a câștiga de aceea ești aici astăzi. 1119 00:52:56,578 --> 00:52:59,497 Nu pentru că era un jurnalist si-a facut treaba. 1120 00:52:59,581 --> 00:53:02,542 Travis, asta ești tot tu. Trebuie să vezi asta. 1121 00:53:02,626 --> 00:53:04,211 Te rog spune-mi că vezi asta. 1122 00:53:07,672 --> 00:53:10,091 Bine, te sfidez. 1123 00:53:10,175 --> 00:53:14,679 Văd cum a fost nesăbuit, rapace, cum spui tu, 1124 00:53:14,763 --> 00:53:17,765 dar asta înseamnă a fi un perturbator. 1125 00:53:17,849 --> 00:53:19,684 Vrei să mă pedepsești pentru întruchipare 1126 00:53:19,768 --> 00:53:21,477 spiritul care a construit valea, 1127 00:53:21,561 --> 00:53:23,855 care a construit această clădire care stăm chiar acum? 1128 00:53:23,939 --> 00:53:26,357 Nu știu, poate ar trebui, 1129 00:53:26,441 --> 00:53:29,026 dar trebuie să fiu cine dracu sunt. 1130 00:53:29,110 --> 00:53:31,430 Pentru că la sfârșitul zilei, asta e tot ce am. 1131 00:53:32,948 --> 00:53:35,241 Ei bine, am niște vești pentru dumneavoastră, domnule Kalanick. 1132 00:53:35,325 --> 00:53:37,410 Tu și Uber nu mai sunteți perturbatorii. 1133 00:53:37,494 --> 00:53:40,371 Acum tu ești instituția, știi, așa că acționează ca asta. 1134 00:53:40,455 --> 00:53:42,832 Și poți începe sfidând niciodată 1135 00:53:42,916 --> 00:53:44,542 din nou politica noastră de confidențialitate. 1136 00:53:47,963 --> 00:53:49,881 Stai, ești... 1137 00:53:49,965 --> 00:53:51,340 nu ucizi Uber? 1138 00:53:51,424 --> 00:53:53,050 Sunt aici să te opresc de la uciderea lui, 1139 00:53:53,134 --> 00:53:55,334 care pari aproape hotărât să facă. 1140 00:53:57,806 --> 00:53:59,516 Multumesc. 1141 00:54:02,185 --> 00:54:04,980 Încalcă din nou regulile, nu ne vom obosi să sunăm. 1142 00:54:06,982 --> 00:54:11,194 Deci asta ar fi putut fi ca o îmbrăcare de 20 de minute? 1143 00:54:12,658 --> 00:54:14,864 Trebuia să știm măsura a subterfugiului Uber 1144 00:54:14,948 --> 00:54:16,240 înainte să luăm decizia noastră. 1145 00:54:16,324 --> 00:54:18,159 Oh, deci pescuiai. 1146 00:54:18,243 --> 00:54:19,871 Ați folosit vreodată 1147 00:54:19,956 --> 00:54:22,163 programul dvs. de urmărire pentru mijloace altele decât siguranța clientului 1148 00:54:22,247 --> 00:54:23,915 sau atenuarea fraudei? 1149 00:54:23,999 --> 00:54:25,416 Desigur că nu. 1150 00:54:25,500 --> 00:54:27,500 Cum am spus, Nu sunt un monstru. 1151 00:54:37,137 --> 00:54:38,596 Încă un lucru. 1152 00:54:38,680 --> 00:54:40,563 Ar trebui să știi ai terminat în China. 1153 00:54:40,648 --> 00:54:42,872 Apple va investi un miliard de dolari 1154 00:54:42,957 --> 00:54:44,936 în Didi Chuxing in lunile urmatoare, 1155 00:54:45,020 --> 00:54:47,325 și vom face la fel în fiecare teritoriul pe care vă aflați 1156 00:54:47,410 --> 00:54:49,816 dacă tu vreodată ieși din nou din linie. 1157 00:54:58,908 --> 00:55:01,994 Apropo, Eddy îl cunoștea pe Steve. 1158 00:55:02,078 --> 00:55:03,996 l-am cunoscut si eu cum ar putea oricine, 1159 00:55:04,080 --> 00:55:05,623 și vă pot spune asta. 1160 00:55:05,707 --> 00:55:08,835 Steve ar fi făcut-o Te-am înțeles, Travis. 1161 00:55:11,880 --> 00:55:14,120 Nu te-ar fi plăcut foarte mult, totuși. 1162 00:55:51,586 --> 00:55:55,047 Ei bine, o persoană poate lucra. 1163 00:55:55,131 --> 00:55:58,342 O sete rea, rea. 1164 00:55:58,426 --> 00:56:03,556 După o zi grea De nimic prea mult. 1165 00:56:06,601 --> 00:56:08,269 Vara a trecut. 1166 00:56:08,353 --> 00:56:10,730 E prea târziu Să tai iarba. 1167 00:56:13,149 --> 00:56:16,319 Nu prea sunt A grebla oricum. 1168 00:56:16,403 --> 00:56:17,946 În toamnă. 1169 00:56:20,573 --> 00:56:25,662 Și uneori Doar că nu am chef. 1170 00:56:27,705 --> 00:56:29,999 Să-mi iau locul în spate. 1171 00:56:30,083 --> 00:56:32,502 Cu gura tare. 1172 00:56:34,546 --> 00:56:37,548 Esti ca o poza Pe frigider. 1173 00:56:37,632 --> 00:56:40,135 Asta nu este niciodată stocată Cu mâncare. 1174 00:56:42,053 --> 00:56:43,554 Locuiam acasă. 1175 00:56:43,638 --> 00:56:47,100 Acum stau la casa. 1176 00:56:49,436 --> 00:56:54,899 Și toată lumea vrea Pentru a fi special aici. 1177 00:56:57,337 --> 00:57:00,745 Acesta este al lui Levandowski laptop de lucru, da? 1178 00:57:00,830 --> 00:57:01,572 Abia. 1179 00:57:01,656 --> 00:57:03,074 L-a folosit o singură dată. 1180 00:57:03,158 --> 00:57:04,242 Nu văd nimic. 1181 00:57:07,912 --> 00:57:09,455 Stai, el... 1182 00:57:09,539 --> 00:57:11,225 Levandowski instalat un nou sistem de operare. 1183 00:57:11,249 --> 00:57:13,626 Lasă-mă... Oh, iată-ne. 1184 00:57:13,710 --> 00:57:17,338 A descărcat 9,7 concerte de pe serverele lui de proiect, 1185 00:57:17,422 --> 00:57:20,049 și apoi a șters computerul. 1186 00:57:21,843 --> 00:57:23,094 Ce? 1187 00:57:23,178 --> 00:57:26,222 A căutat pe google cum să freacă un laptop. 1188 00:57:26,306 --> 00:57:28,641 Și suntem dracului de Google. 1189 00:57:34,606 --> 00:57:36,483 Tocmai l-ai învins pe Tim Cook. 1190 00:57:40,528 --> 00:57:42,238 PCC și toți ceilalți, 1191 00:57:42,322 --> 00:57:44,991 nu-i vor lăsa pe Uber supraviețuiesc în China. 1192 00:57:47,952 --> 00:57:49,078 Am terminat. 1193 00:57:52,624 --> 00:57:57,170 Voi lua un whisky grozav Pentru tine oricum. 1194 00:58:00,048 --> 00:58:04,468 Și toată lumea vrea A fi al cuiva... 1195 00:58:04,552 --> 00:58:07,221 mi-a spus Arianna despre micul tău mic dejun. 1196 00:58:07,305 --> 00:58:11,016 Femeia aceea vorbește ca ea scrie horoscoape pe Internet. 1197 00:58:11,100 --> 00:58:13,978 Reușește complet să întunece oricare ar fi agenda ei reală 1198 00:58:14,063 --> 00:58:16,523 și designul pe care îl are pe Travis si compania. 1199 00:58:17,082 --> 00:58:19,083 Dar nu de asta ești aici. 1200 00:58:19,605 --> 00:58:21,607 Asta e vorba de bourbon? 1201 00:58:22,237 --> 00:58:23,571 - La dracu. - Ce? 1202 00:58:23,655 --> 00:58:25,698 Ar putea fi și pentru o sărbătoare. 1203 00:58:25,782 --> 00:58:27,074 Asta ce este? 1204 00:58:27,158 --> 00:58:28,660 Nu. 1205 00:58:31,329 --> 00:58:33,497 Google ma sunat. 1206 00:58:33,581 --> 00:58:35,708 Nu e bine. 1207 00:58:46,052 --> 00:58:49,138 Dacă e vorba de dracului articol, avem de-a face cu el... 1208 00:58:49,222 --> 00:58:51,515 Focul acela este s'mores la un nenorocit de gătit 1209 00:58:51,599 --> 00:58:53,684 - comparativ cu acest blazer. - De ce? Ce s-a întâmplat? 1210 00:58:53,768 --> 00:58:55,352 Prietenii tăi de la Google. 1211 00:58:55,436 --> 00:58:57,188 Dar ei? 1212 00:58:57,272 --> 00:58:58,689 Le-ai transformat în dușmani. 1213 00:58:58,773 --> 00:59:00,608 Ei dau în judecată peste Levandowski. 1214 00:59:00,692 --> 00:59:03,861 Și nu doar Uber. Te dau în judecată personal. 1215 00:59:05,572 --> 00:59:07,007 S-ar putea să fie timpul să mă țestoase, Travis. 1216 00:59:07,031 --> 00:59:09,284 Eu nu mă înghesuiesc. 1217 00:59:10,785 --> 00:59:13,412 Ei bine, atunci, ar putea fi timpul să fugim. 1218 00:59:13,496 --> 00:59:16,040 Am recunoscut numele. 1219 00:59:16,124 --> 00:59:19,585 Nu mă puteam opri din privit La fata 1220 00:59:19,669 --> 00:59:22,422 Nu aș mai vedea niciodată